Streaks - ANIMA! translation in German

Streaks

Seven years old with a brand-new coloring book
Every page with the perfect design
You can decide on the colors that you like
As long as you stay in the lines
Tell me what did you learn at school today
Did they show you what you're worth in numbers and signs
You can read every word you can solve every equation a hundred times
Just to wonder what comes next, oh
All these years of filling out papers
Building a future, keeping your head down
Tryin' to keep a head on your shoulders, keep it creative,
Make it your own somehow
Cause It's all a piece of the plan
It's something You'll understand
When you're older
The day the leave and it's all before your feet
You've heard all the tips and the tricks
So you hum to a tune singing you'll figure it out soon
You're a smart kid, tough kid, but you're still a kid that grew
Throw em in the water
They will sink or float
If you don't then you will never know
Throw em in the water
They could sink or float
But unless you let it happen, you will never know
Throw em in the water
Let them sink or float
Give em what they need to move on, then you let them go
Throw em in the water
They will sink or float

Streifen

Sieben Jahre alt mit einem brandneuen Malbuch
Jede Seite mit dem perfekten Design
Du kannst die Farben wählen, die dir gefallen
Solange du innerhalb der Linien bleibst
Sag mir, was hast du heute in der Schule gelernt
Zeigten sie dir deinen Wert in Zahlen und Zeichen
Du kannst jedes Wort lesen, jede Gleichung hundertmal lösen
Nur um dich zu fragen, was als Nächstes kommt, oh
All diese Jahre des Ausfüllens von Papieren
Eine Zukunft aufbauen, den Kopf gesenkt halten
Versuchst, den Kopf oben zu behalten, ihn kreativ zu halten,
Mach es irgendwie zu deinem Eigenen
Denn es ist alles Teil des Plans
Das ist etwas, das du verstehen wirst
Wenn du älter bist
Der Tag, an dem sie gehen und alles liegt dir zu Füßen
Du hast alle Tipps und Tricks gehört
Also summst du eine Melodie, singst 'du wirst es bald herausfinden'
Du bist ein kluges Kind, ein starkes Kind, aber immer noch ein Kind, das aufgewachsen ist
Wirf sie ins Wasser
Sie werden sinken oder schwimmen
Wenn du es nicht tust, wirst du es nie erfahren
Wirf sie ins Wasser
Sie könnten sinken oder schwimmen
Aber solange du es nicht geschehen lässt, wirst du es nie erfahren
Wirf sie ins Wasser
Lass sie sinken oder schwimmen
Gib ihnen, was sie zum Weiterkommen brauchen, dann lass sie gehen
Wirf sie ins Wasser
Sie werden sinken oder schwimmen