Toughest Man - ANIMA! translation in German

Toughest Man

Is he fact or is he fiction?
Distraction his ammunition on your heart
Cleans up so good you won't notice
He is hollow, covered up the fragile parts

Give it up man, understand that it's not your fault
They've given you a rock for a heart
Put down those guns you can just let those tears fall
The toughest man ain't no man, after all

Works so hard so it looks easy
Keep those shades on, we all need that mystery
Fight that fight, that backwards current
Keep it chill, don't feel too deeply or they'll see

Give it up man, understand that it's not your fault
They've given you a rock for a heart
Put down those guns you can just let those tears fall
The toughest man ain't no man after all

Is he fact or is he fiction?
Distraction his ammunition on your heart
Put down those guns you can just let those tears fall
The toughest man ain't no man after all

Härtester Mann

Ist er Fakt oder ist er Fiktion?
Ablenkung seine Munition auf dein Herz
Macht sich so gut zurecht, du wirst es nicht bemerken
Er ist hohl, hat die zerbrechlichen Teile verdeckt

Gib auf, Mann, versteh, dass es nicht deine Schuld ist
Sie haben dir einen Stein als Herz gegeben
Leg die Waffen nieder, du kannst die Tränen einfach fallen lassen
Der härteste Mann ist doch kein Mann, letzten Endes

Arbeitet so hart, damit es leicht aussieht
Behalt die Sonnenbrille auf, wir alle brauchen dieses Geheimnis
Kämpf diesen Kampf, gegen diesen rückwärts gerichteten Strom
Bleib cool, fühl nicht zu tief, sonst sehen sie es

Gib auf, Mann, versteh, dass es nicht deine Schuld ist
Sie haben dir einen Stein als Herz gegeben
Leg die Waffen nieder, du kannst die Tränen einfach fallen lassen
Der härteste Mann ist doch kein Mann, letzten Endes

Ist er Fakt oder ist er Fiktion?
Ablenkung seine Munition auf dein Herz
Leg die Waffen nieder, du kannst die Tränen einfach fallen lassen
Der härteste Mann ist doch kein Mann, letzten Endes