You're Alive - ANIMA! translation in German

You're Alive

Sidewalk walkers
Empty vessels
Task completers
Fundamental
They're all lookin' down

Can't take the time to enjoy all the space and the sound
Or the look in another's eye

No one's listenin', no one's thinkin'
And no one holds their heart up high
Go through the motions, keep repeating
The words but we do not know why

No one's listenin', no one's thinkin'
And no one holds their heart up high
Go through the motions, keep repeating
The words but we do not know why

We do not know why
We do not know why

Satisfaction
Just add water
Clock is tickin'
Can't wait longer
I need it right now

The people all need to feel pleasure or they will shut down
If they don't have somethin' to hold

No one's listenin', no one's thinkin'
And no one holds their heart up high
Go through the motions, keep repeatin'
The words but we do not know why

No one's listenin', no one's thinkin'
And no one holds their heart up high
Go through the motions, keep repeatin'
The words but we do not know why

No one's listenin', no one's thinkin'
And no one holds their heart up high
Go through the motions, keep repeatin'
The words but we do not know why

We're alive
We're alive
We're alive
We're alive

Don't you know?
Don't you know?
Don't you know?

Don't you know?
Don't you know?
Don't you know?

Du lebst

Gehweggänger
Leere Gefäße
Aufgabenerfüller
Grundlegend
Sie schauen alle nach unten

Können sich nicht die Zeit nehmen, all den Raum und den Klang zu genießen
Oder den Blick in die Augen eines anderen

Niemand hört zu, niemand denkt nach
Und niemand hält sein Herz hoch
Machen die Bewegungen mit, wiederholen ständig
Die Worte, aber wir wissen nicht warum

Niemand hört zu, niemand denkt nach
Und niemand hält sein Herz hoch
Machen die Bewegungen mit, wiederholen ständig
Die Worte, aber wir wissen nicht warum

Wir wissen nicht warum
Wir wissen nicht warum

Befriedigung
Einfach Wasser hinzufügen
Die Uhr tickt
Kann nicht länger warten
Ich brauche es sofort

Die Leute müssen alle Vergnügen spüren, sonst schalten sie ab
Wenn sie nichts haben, woran sie sich halten können

Niemand hört zu, niemand denkt nach
Und niemand hält sein Herz hoch
Machen die Bewegungen mit, wiederholen ständig
Die Worte, aber wir wissen nicht warum

Niemand hört zu, niemand denkt nach
Und niemand hält sein Herz hoch
Machen die Bewegungen mit, wiederholen ständig
Die Worte, aber wir wissen nicht warum

Niemand hört zu, niemand denkt nach
Und niemand hält sein Herz hoch
Machen die Bewegungen mit, wiederholen ständig
Die Worte, aber wir wissen nicht warum

Wir leben
Wir leben
Wir leben
Wir leben

Weißt du es nicht?
Weißt du es nicht?
Weißt du es nicht?

Weißt du es nicht?
Weißt du es nicht?
Weißt du es nicht?