Lyrics and translation ANIMA! - You're Alive

You're Alive

Sidewalk walkers
Empty vessels
Task completers
Fundamental
They're all lookin' down

Can't take the time to enjoy all the space and the sound
Or the look in another's eye

No one's listenin', no one's thinkin'
And no one holds their heart up high
Go through the motions, keep repeating
The words but we do not know why

No one's listenin', no one's thinkin'
And no one holds their heart up high
Go through the motions, keep repeating
The words but we do not know why

We do not know why
We do not know why

Satisfaction
Just add water
Clock is tickin'
Can't wait longer
I need it right now

The people all need to feel pleasure or they will shut down
If they don't have somethin' to hold

No one's listenin', no one's thinkin'
And no one holds their heart up high
Go through the motions, keep repeatin'
The words but we do not know why

No one's listenin', no one's thinkin'
And no one holds their heart up high
Go through the motions, keep repeatin'
The words but we do not know why

No one's listenin', no one's thinkin'
And no one holds their heart up high
Go through the motions, keep repeatin'
The words but we do not know why

We're alive
We're alive
We're alive
We're alive

Don't you know?
Don't you know?
Don't you know?

Don't you know?
Don't you know?
Don't you know?

Tu es vivant

Les marcheurs de trottoir
Des vaisseaux vides
Exécuteurs de tâches
Fondamental
Ils regardent tous vers le bas

Ils n'ont pas le temps de profiter de tout l'espace et du son
Ou le regard dans les yeux d'un autre

Personne n'écoute, personne ne pense
Et personne ne tient son cœur haut
Faisons les mouvements, répétons
Les mots mais nous ne savons pas pourquoi

Personne n'écoute, personne ne pense
Et personne ne tient son cœur haut
Faisons les mouvements, répétons
Les mots mais nous ne savons pas pourquoi

Nous ne savons pas pourquoi
Nous ne savons pas pourquoi

Satisfaction
Il suffit d'ajouter de l'eau
L'horloge tourne
On ne peut plus attendre
J'en ai besoin maintenant

Les gens ont tous besoin de ressentir du plaisir sinon ils s'éteindront
S'ils n'ont rien à tenir

Personne n'écoute, personne ne pense
Et personne ne tient son cœur haut
Faisons les mouvements, répétons
Les mots mais nous ne savons pas pourquoi

Personne n'écoute, personne ne pense
Et personne ne tient son cœur haut
Faisons les mouvements, répétons
Les mots mais nous ne savons pas pourquoi

Personne n'écoute, personne ne pense
Et personne ne tient son cœur haut
Faisons les mouvements, répétons
Les mots mais nous ne savons pas pourquoi

On est vivant
On est vivant
On est vivant
On est vivant

Tu ne sais pas ?
Tu ne sais pas ?
Tu ne sais pas ?

Tu ne sais pas ?
Tu ne sais pas ?
Tu ne sais pas ?