Lyrics and translation Animaciya - Самолётами

Самолётами

Обнимает ночь уставших,
На чуть-чуть все станут старше
Жизнь вообще бежит на: раз, два, три!
Такова её природа, и для слесаря завода
И для олигарха из Твери
И зелёные мальчишки - шалуны и хвастунишки
Обратятся в мудрость седины
Покутят, покуролесят, и напишут новых песен
Чтобы в мире не было войны
Самолётами, пароходами,
С боем взяв плацкарт, едут мужики!
Самолётами, пароходами музыку играть едут мужики!
Суетливая рутина часто портит всю картину
Во всепоглощающем быту
И в погоне за деньгами, не подозревая сами
Просто забываем про мечту
Самолётами, пароходами
С боем взяв плацкарт, едут мужики!
Самолётами, пароходами
Музыку играть едут мужики!
Самолётами, пароходами,
С боем взяв плацкарт, едут мужики!
Самолётами, пароходами, музыку играть!

En Avions

La nuit enveloppe les fatigués,
Tout le monde devient un peu plus vieux
La vie court en général : un, deux, trois !
C’est sa nature, et pour le serrurier de l’usine
Et pour l’oligarque de Tver
Et les jeunes garçons verts - des espiègles et des vantards
Se transformeront en sagesse des cheveux gris
Ils se sont amusés, ils se sont livrés à des bêtises, et ils ont écrit de nouvelles chansons
Pour qu’il n’y ait pas de guerre dans le monde
En avions, en bateaux à vapeur,
Ayant pris d’assaut le compartiment, les hommes vont !
En avions, en bateaux à vapeur, ils vont jouer de la musique !
La routine effrénée gâche souvent toute l’image
Dans la vie quotidienne omniprésente
Et à la poursuite de l’argent, sans le savoir eux-mêmes
Nous oublions simplement notre rêve
En avions, en bateaux à vapeur
Ayant pris d’assaut le compartiment, les hommes vont !
En avions, en bateaux à vapeur
Les hommes vont jouer de la musique !
En avions, en bateaux à vapeur,
Ayant pris d’assaut le compartiment, les hommes vont !
En avions, en bateaux à vapeur, pour jouer de la musique !