Lyrics and translation Animal Collective - Banshee Beat

Banshee Beat

Oh there'll be time to get by, to get dry after the swimming pool
Oh there'll be time to just cry, I wonder why it didn't work out
Oh there'll be time to fish fry for letters by yours truly
Yours truly

Someone in my dictionary's up to no good
I never find the very special words I should
So I have another party with a water glass
And I sit on all your actions it's a birthing game
And I'll bet he needs a shower 'cause he's just like me
And the soldiers in the painting know your secret face
Well your parrot told me just how I can make you smile

Gonna let you do your thinking if you need awhile
But what I gave you made him get mad
A little bit funny how a thing like that
Could travel from one mouth in through another
And the next thing you know you gotta hear it from your brother
And the words they sting like a stump of old wasps

Remember when I said go throw the rock in there
And we ran through the woods to our good house
You forgot about the things that he could say like
I don't think that I like you anymore
Well I found new feelings at the feeling store
And I can't find you at our kissing place
I'm scared of those new pair of eyes you have
So I duck out and go down to find the swimming pool

Hop a fence, leave the street and wet my feet, I'll find a swimming pool

'Cause when I'm snuffed out I doubt, I'll find a swimming pool

Hop a fence, leave the street and wet my feet, I'll find a swimming pool

But I don't wish that I was dead
A very old friend of mine once said
That either way you look at it you have your fits
I have my fits but feeling is good

Confusions not a kidney stone in my brain

But if were miscommunicating do we feel the same?
Then either way you look at it you have your fits
I have my fits but feeling is good

So I duck out and go down to find the swimming pool

Hop a fence, leave the street and wet my feet, I'll find a swimming pool

'Cause when I'm snuffed out I doubt, I'll find a swimming pool

Hop a fence, leave the street and wet my feet, I'll find a swimming pool

You gotta give a little, you gotta get a little bit

Крик баньши

О, будет время прийти в себя, обсохнуть после бассейна,
О, будет время просто поплакать, я удивляюсь, почему ничего не вышло.
О, будет время пожарить рыбу для писем от твоего покорного слуги,
Твоего покорного слуги.

Кто-то в моём словаре задумал недоброе,
Я никак не могу найти те самые особенные слова, которые должен был бы.
Поэтому я устраиваю ещё одну вечеринку со стаканом воды,
И размышляю над всеми твоими поступками, это как игра в рождение.
И держу пари, ему нужен душ, потому что он такой же, как я,
И солдаты на картине знают твоё тайное лицо.
Твой попугай рассказал мне, как я могу заставить тебя улыбнуться.

Позволю тебе подумать, если тебе нужно немного времени,
Но то, что я тебе дал, разозлило его.
Немного забавно, как такое,
Могло перейти из одних уст в другие,
И следующее, что ты знаешь, — ты слышишь это от своего брата.
И эти слова жалят, как осиное гнездо.

Помнишь, как я сказал, брось туда камень,
И мы побежали через лес к нашему уютному дому.
Ты забыла о том, что он мог сказать, например,
Я думаю, что ты мне больше не нравишься.
Что ж, я нашёл новые чувства в магазине чувств,
И я не могу найти тебя в нашем месте для поцелуев.
Меня пугают эти твои новые глаза,
Поэтому я сбегаю и иду искать бассейн.

Перелезаю через забор, покидаю улицу и мочу ноги, я найду бассейн.

Потому что, когда меня не станет, я сомневаюсь, что найду бассейн.

Перелезаю через забор, покидаю улицу и мочу ноги, я найду бассейн.

Но я не хочу быть мёртвым.
Один мой очень старый друг однажды сказал,
Что в любом случае, как посмотреть, у тебя бывают свои припадки.
У меня бывают припадки, но чувствовать — это хорошо.

Путаница — не почечный камень в моём мозгу.

Но если мы неправильно понимаем друг друга, чувствуем ли мы одно и то же?
Тогда, как ни посмотри, у тебя бывают свои припадки.
У меня бывают припадки, но чувствовать — это хорошо.

Поэтому я сбегаю и иду искать бассейн.

Перелезаю через забор, покидаю улицу и мочу ноги, я найду бассейн.

Потому что, когда меня не станет, я сомневаюсь, что найду бассейн.

Перелезаю через забор, покидаю улицу и мочу ноги, я найду бассейн.

Ты должна немного дать, ты должна немного получить.