Animal Collective - Grass - translation of the lyrics into French
Animal Collective Grass

Animal Collective - Grass

Lyrics and translation Animal Collective - Grass




Grass
L'herbe
Well, I was walking on feet just like my father's
Eh bien, je marchais sur mes pieds comme mon père
And my knees were trying to reach you at your mother's
Et mes genoux essayaient de te rejoindre chez ta mère
'Cause my nose was screaming that you smelled like a lover
Parce que mon nez criait que tu sentais comme une amoureuse
But my hands were happy to treat you like a brother, then
Mais mes mains étaient heureuses de te traiter comme un frère, puis
We do the dance up on the plains
On danse sur les plaines
Then I'll shake-shake your shoulders
Puis je te secouerai les épaules
You push me down into the grains
Tu me pousseras dans les grains
Who rubs our noses in the night?
Qui frotte nos nez dans la nuit ?
We do
On le fait
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
I've been into the plants and simple treasures
Je me suis plongé dans les plantes et les simples trésors
And I sew patches on pants and I'll get pleasure
Et je couds des patchs sur mes pantalons et j'aurai du plaisir
And I don't make particular plans 'cause they don't matter
Et je ne fais pas de plans particuliers parce qu'ils n'ont pas d'importance
If you keep on foolin' in bed with my sleeping patterns, and
Si tu continues à jouer au lit avec mes habitudes de sommeil, et
We do the dance up on the plains
On danse sur les plaines
Then I'll shake-shake your shoulders
Puis je te secouerai les épaules
You push me down into the grains
Tu me pousseras dans les grains
Who rubs our noses in the night?
Qui frotte nos nez dans la nuit ?
We do
On le fait
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
What's with all the changes since the time I was aware
Qu'est-ce qui a changé depuis que j'en suis devenu conscient ?
It's like the apple eating people that we once were aren't there
C'est comme si les gens qui mangeaient des pommes comme nous ne sont plus là
Did they empty out their pockets and debase their younger faces
Ont-ils vidé leurs poches et dégradé leurs jeunes visages ?
And you must make sure you're happy when you leave your summer places
Et tu dois t'assurer que tu es heureux quand tu quittes tes lieux d'été
Pretty little femur sitting in my cherry dream boat
Petit fémur mignon assis dans mon bateau de rêve cerise
I'd be sad if your rejected from my hip bone and my knee
Je serais triste si tu étais rejeté de mon os de la hanche et de mon genou
If I sailed away from continents and touched my lover's hair there
Si je partais des continents et touchais les cheveux de mon amoureuse là-bas
Then you'd be very happy if I touched her there
Alors tu serais très heureux si je la touchais là-bas
Pretty little femur sitting in my cherry dream boat
Petit fémur mignon assis dans mon bateau de rêve cerise
I'd be sad if your rejected from my hip bone and my knee
Je serais triste si tu étais rejeté de mon os de la hanche et de mon genou
If I sailed away from continents and touched my lover's hair
Si je partais des continents et touchais les cheveux de mon amoureuse
Then you'd be very happy if I touched her there
Alors tu serais très heureux si je la touchais là-bas
I was very nervous how I felt in there
J'étais très nerveux de ressentir ce que je ressentais là-dedans
I was very cautious what'd you say
J'étais très prudent, qu'as-tu dit ?
Hey there
Hé là
Would you like to see me often?
Tu voudrais me voir souvent ?
Though you don't need to see me often
Même si tu n'as pas besoin de me voir souvent
'Cause I'd like to see you often
Parce que j'aimerais te voir souvent
Though I don't need to see you often
Même si je n'ai pas besoin de te voir souvent
We do the dance up on the plains
On danse sur les plaines
Then I'll shake-shake your shoulders
Puis je te secouerai les épaules
You push me down into the grains
Tu me pousseras dans les grains
Who rubs our noses in the night?
Qui frotte nos nez dans la nuit ?
We do
On le fait
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !
Pow! Pow!
Pan ! Pan !
Now! Now!
Maintenant ! Maintenant !




Writer(s): Dibb Joshua Caleb, Lennox Noah Benjamin, Portner David Michael, Weitz Brian Ross
Animal Collective - Grass - Single
Album
Grass - Single
date of release
01-01-2006

1 Grass
2 Must Be Treeman
3 Fickle Cycle
Attention! Feel free to leave feedback.