Lyrics and translation Animal Collective - Hair Cutter

Hair Cutter

Like a lake
They′ll find nothing
Sometimes she watched it
Why would she touch it?
Like a soft mouth
Drinks with her navel
When she's feeling bad
Dusting, she wishes she were

And I hope
I feel good at home
Happy that I need you
You help me not to be
But there are some times
Things don′t go like you want them to
You mean it

Like a little
Why does she heed it?
As strong as something
For a happy customer
Help her sometimes
Better help her often
She kept on working
And sitting by a hair cutter

Hair cutter
My hair cutter
Yes
Yes

Coiffeur

Comme un lac
Ils ne trouveront rien
Parfois, elle le regardait
Pourquoi l'aurait-elle touché ?
Comme une bouche douce
Boit avec son nombril
Quand elle se sent mal
En époussetant, elle souhaitait être

Et j'espère
Je me sens bien à la maison
Heureux que j'ai besoin de toi
Tu m'aides à ne pas être
Mais il y a des moments
Les choses ne se passent pas comme tu le veux
Tu le penses vraiment

Comme un petit
Pourquoi y prête-t-elle attention ?
Aussi fort que quelque chose
Pour un client heureux
Aide-la parfois
Mieux vaut l'aider souvent
Elle a continué à travailler
Et assise près d'un coiffeur

Coiffeur
Mon coiffeur
Oui
Oui