Lyrics and translation Animal Collective - Lying in the Grass

Lying in the Grass

All the pieces are where they ought to be
But it's clear that we don't look lightly
Take a place around the tabletop
Make a push to wake the moment up

Say, you want to say what's wrong
Any way to blow up the cover
There's a way through bogs
As long as there's a light to discover it

Like a twisted stick, let's dig through the sick and find a level space
Cinch to say

It's a gut that feels all things unknown
And a ring within the brain, you know
Not ashamed to say the instinct's there
But a virtue to deny the bait

Know the cost and move to cause an endeavour
Globbed onto something
In the lawn, there's room to improve
As there's a need to uncover it

As a joker sucks, let's sift through the muck and lift this empty feel
Same old tale

Get mixed in this crippling fixture, try and approach the hidden mixtures
Get mixed in this crippling fixture, try and approach the hidden nature
For a misplaced stash, let's search through the trash and write this ignorant lurch
Wicked urge
Raise the gab above a whisper, speak to sound a spoiling blister
Raise the gab above a whisper, talk to cure a blistered picture

Allongé dans l'herbe

Toutes les pièces sont à leur place
Mais il est clair que nous ne regardons pas légèrement
Prends place autour de la table
Fais un effort pour réveiller le moment

Dis, tu veux dire ce qui ne va pas
Une façon de faire sauter la couverture
Il y a un chemin à travers les marécages
Tant qu'il y a une lumière pour le découvrir

Comme un bâton tordu, creusons à travers le malade et trouvons un espace de niveau
Facile à dire

C'est un instinct qui ressent tout ce qui est inconnu
Et un anneau dans le cerveau, tu sais
Pas honte de dire que l'instinct est là
Mais une vertu de refuser l'appât

Connais le coût et bouge pour provoquer un effort
Collé à quelque chose
Dans la pelouse, il y a de la place pour s'améliorer
Comme il y a un besoin de le découvrir

Comme un farceur aspire, filtrons la boue et élevons ce sentiment vide
Même vieille histoire

Mélange-toi dans ce dispositif paralysant, essaie d'approcher les mélanges cachés
Mélange-toi dans ce dispositif paralysant, essaie d'approcher la nature cachée
Pour une cachette déplacée, fouillons les ordures et écrivons cette secousse ignorante
Désir pervers
Élève le bavardage au-dessus d'un murmure, parle pour faire résonner une ampoule gâchée
Élève le bavardage au-dessus d'un murmure, parle pour guérir une image boursouflée