Lyrics and translation Animal Collective - Lying in the Grass

Lying in the Grass

All the pieces are where they ought to be
But it's clear that we don't look lightly
Take a place around the tabletop
Make a push to wake the moment up

Say, you want to say what's wrong
Any way to blow up the cover
There's a way through bogs
As long as there's a light to discover it

Like a twisted stick, let's dig through the sick and find a level space
Cinch to say

It's a gut that feels all things unknown
And a ring within the brain, you know
Not ashamed to say the instinct's there
But a virtue to deny the bait

Know the cost and move to cause an endeavour
Globbed onto something
In the lawn, there's room to improve
As there's a need to uncover it

As a joker sucks, let's sift through the muck and lift this empty feel
Same old tale

Get mixed in this crippling fixture, try and approach the hidden mixtures
Get mixed in this crippling fixture, try and approach the hidden nature
For a misplaced stash, let's search through the trash and write this ignorant lurch
Wicked urge
Raise the gab above a whisper, speak to sound a spoiling blister
Raise the gab above a whisper, talk to cure a blistered picture

Лежа на траве

Все части на своих местах,
Но очевидно, что мы не смотрим поверхностно.
Займи место за столом,
Сделай рывок, чтобы разбудить мгновение.

Скажи, ты хочешь сказать, что не так,
Любым способом сорвать покров.
Есть путь через болота,
Пока есть свет, чтобы его обнаружить.

Как кривой палкой, давай прокопаемся сквозь болезнь и найдем ровное место.
Легко сказать.

Это нутро, которое чувствует все неизвестное,
И звон в голове, ты знаешь.
Не стыдно сказать, что инстинкт есть,
Но добродетель — отказаться от приманки.

Знай цену и двигайся, чтобы начать дело.
Прилипнув к чему-то.
На лужайке есть место для улучшений,
Так как есть необходимость раскрыть это.

Как шутник сосет, давай просеем грязь и поднимем это пустое чувство.
Та же старая история.

Запутайся в этой калечащей ловушке, попытайся приблизиться к скрытым смесям.
Запутайся в этой калечащей ловушке, попытайся приблизиться к скрытой природе.
Ради неуместного тайника, давай поищем в мусоре и запишем этот невежественный порыв.
Злое побуждение.
Подними болтовню выше шепота, говори, чтобы озвучить портящийся пузырь.
Подними болтовню выше шепота, говори, чтобы исцелить вздувшуюся картину.