Lyrics and translation Animal Collective - My Girls

My Girls

There isn't much that I feel I need
A solid soul and the blood I bleed
But with a little girl, and by my spouse
I only want a proper house

There isn't much (isn't much)
That I feel I need (that I feel I need)
A solid soul (a solid soul)
And the blood I bleed
(And the blood I bleed)
But with a little girl, and by my spouse
(And by my spouse)
I only want (I only want)
A proper house (a proper house)

There isn't much (isn't much)
That I feel I need (that I feel I need)
A solid soul (a solid soul)
And the blood I bleed
(And the blood I bleed)
But with a little girl, and by my spouse
(And by my spouse)
I only want (I only want)
A proper house (a proper house)

I don't care for fancy things
Or to take part in the freshest wave
But to provide for mine who ask
I will, with heart, on my father's grave

I don't care for fancy things
Or to take part in the freshest wave
But to provide for mine who ask
I will, with heart, on my father's grave

On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)

I don't mean to seem like I
Care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

I don't mean to seem like I
Care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

There isn't much
That I feel I need
But a solid soul
And the blood I bleed
But with a little girl
And by my spouse
I only want, a proper house

I don't care, for fancy things
Or to take part in the freshest wave
But to provide for mine who ask
I will, with heart, on my father's grave

On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)

I don't mean
To seem like I care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

I don't mean
To seem like I care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

I don't mean
To seem like I care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

I don't mean
To seem like I care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

Mes Filles

Je n'ai besoin de grand-chose,
Une âme solide et le sang qui coule dans mes veines.
Mais avec une petite fille, et à côté de mon épouse,
Je veux juste une vraie maison.

Je n'ai besoin de grand-chose (de grand-chose)
Je n'ai besoin de grand-chose (de grand-chose)
Une âme solide (une âme solide)
Et le sang qui coule dans mes veines
(Et le sang qui coule dans mes veines)
Mais avec une petite fille, et à côté de mon épouse
(Et à côté de mon épouse)
Je veux juste (Je veux juste)
Une vraie maison (une vraie maison)

Je n'ai besoin de grand-chose (de grand-chose)
Je n'ai besoin de grand-chose (de grand-chose)
Une âme solide (une âme solide)
Et le sang qui coule dans mes veines
(Et le sang qui coule dans mes veines)
Mais avec une petite fille, et à côté de mon épouse
(Et à côté de mon épouse)
Je veux juste (Je veux juste)
Une vraie maison (une vraie maison)

Je me moque des choses superflues,
Ou de suivre la dernière mode.
Mais pour subvenir aux besoins de ceux que j'aime,
Je le ferai, avec le cœur, sur la tombe de mon père.

Je me moque des choses superflues,
Ou de suivre la dernière mode.
Mais pour subvenir aux besoins de ceux que j'aime,
Je le ferai, avec le cœur, sur la tombe de mon père.

Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)

Je ne veux pas avoir l'air
De me soucier des choses matérielles
Comme un statut social
Je veux juste
Quatre murs et des briques en adobe
Pour mes filles

Je ne veux pas avoir l'air
De me soucier des choses matérielles
Comme un statut social
Je veux juste
Quatre murs et des briques en adobe
Pour mes filles

Je n'ai besoin de grand-chose
Que j'estime nécessaire
Qu'une âme solide
Et le sang qui coule dans mes veines
Mais avec une petite fille
Et à côté de mon épouse
Je veux juste une vraie maison

Je me moque des choses superflues
Ou de suivre la dernière mode
Mais pour subvenir aux besoins de ceux que j'aime
Je le ferai, avec le cœur, sur la tombe de mon père.

Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)
Sur la tombe de mon père
(Sur la tombe de ton père)

Je ne veux pas
Donner l'impression que je me soucie des choses matérielles
Comme un statut social
Je veux juste
Quatre murs et des briques en adobe
Pour mes filles

Je ne veux pas
Donner l'impression que je me soucie des choses matérielles
Comme un statut social
Je veux juste
Quatre murs et des briques en adobe
Pour mes filles

Je ne veux pas
Donner l'impression que je me soucie des choses matérielles
Comme un statut social
Je veux juste
Quatre murs et des briques en adobe
Pour mes filles

Je ne veux pas
Donner l'impression que je me soucie des choses matérielles
Comme un statut social
Je veux juste
Quatre murs et des briques en adobe
Pour mes filles