Rain In Cups - Animal Collective translation in German

Rain In Cups

Submerged in a puddle
With some leaves and some twigs
But tips of the hemlock
Are flipped to high green

And the water is drifting
Down the slopes of flat hills
Reminding its meadow
Take a break for a kin

It's nice at the portway
Just to sweat all the same
How come that we divided
Up myself again

I want cups of rain
To pour all on the garden
Once I left today
All the dry evening
Can we watch the rain
And sit holding hands?
Let's get lost in the rain
Let's get lost in the rain

She hired a doula
Gave birth in the rain
Called her kid Droplet
She felt life eternal

Unto their vows
Where she felt the true love
Over the poplar
With the rain coming down

And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again

Dirt all under some rubber
Red beetle's flipped on its back
Try and wake now we're soaking
Three people chat on the maps

Cut all the lights from the fence poles
Trudging our way to a shrine
Some words they ain't easy
To look down on the line

I want cups of rain
To pour on the garden
Once I left today
Then lets dry in the evening
Can we watch the rain
And sit holding hands?

And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again

The rain it got harder
But the oaks were the same
Taking it easy
Gold rush on weather vane

The distant looks ancient
The present is fast
Jam with the raindrop
While the cat makes a box
All the objects are dripping
That weigh the same

And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again

Regen in Tassen

Eingetaucht in einer Pfütze
Mit einigen Blättern und Zweigen
Aber die Spitzen des Schierlings
Sind zu hohem Grün umgeschlagen

Und das Wasser treibt dahin
Die Hänge flacher Hügel hinab
Erinnert seine Wiese daran
Sich eine Pause für die Seinen zu gönnen

Es ist schön am Torweg
Einfach trotzdem zu schwitzen
Wie kommt es, dass ich
Mich wieder aufgeteilt habe

Ich will Tassen voll Regen
Um sie ganz über den Garten zu gießen
Wenn ich heute fort bin
Den ganzen trockenen Abend
Können wir dem Regen zusehen
Und Händchen haltend dasitzen?
Lass uns im Regen verloren gehen
Lass uns im Regen verloren gehen

Sie engagierte eine Doula
Gebar im Regen
Nannte ihr Kind Tröpfchen
Sie fühlte ewiges Leben

Bei ihren Gelübden
Wo sie die wahre Liebe fühlte
Über der Pappel
Während der Regen niederging

Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg

Dreck ganz unter etwas Gummi
Roter Käfer liegt auf dem Rücken
Versuch aufzuwachen, jetzt sind wir durchnässt
Drei Leute unterhalten sich über den Karten

Alle Lichter von den Zaunpfählen abgeschnitten
Stapfen unseren Weg zu einem Schrein
Manche Worte sind nicht einfach
Auf die Linie hinunterzublicken

Ich will Tassen voll Regen
Um sie über den Garten zu gießen
Wenn ich heute fort bin
Dann lass uns am Abend trocknen
Können wir dem Regen zusehen
Und Händchen haltend dasitzen?

Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg

Der Regen wurde stärker
Aber die Eichen blieben gleich
Nahmen es leicht
Goldrausch auf der Wetterfahne

Die Ferne wirkt alt
Die Gegenwart ist schnell
Jamme mit dem Regentropfen
Während die Katze eine Kiste macht
Alle Objekte tropfen
Die dasselbe wiegen

Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg
Und der Regen ist plötzlich wieder weg