Lyrics and translation Animal Collective - Rain In Cups

Rain In Cups

Submerged in a puddle
With some leaves and some twigs
But tips of the hemlock
Are flipped to high green

And the water is drifting
Down the slopes of flat hills
Reminding its meadow
Take a break for a kin

It's nice at the portway
Just to sweat all the same
How come that we divided
Up myself again

I want cups of rain
To pour all on the garden
Once I left today
All the dry evening
Can we watch the rain
And sit holding hands?
Let's get lost in the rain
Let's get lost in the rain

She hired a doula
Gave birth in the rain
Called her kid Droplet
She felt life eternal

Unto their vows
Where she felt the true love
Over the poplar
With the rain coming down

And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again

Dirt all under some rubber
Red beetle's flipped on its back
Try and wake now we're soaking
Three people chat on the maps

Cut all the lights from the fence poles
Trudging our way to a shrine
Some words they ain't easy
To look down on the line

I want cups of rain
To pour on the garden
Once I left today
Then lets dry in the evening
Can we watch the rain
And sit holding hands?

And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again

The rain it got harder
But the oaks were the same
Taking it easy
Gold rush on weather vane

The distant looks ancient
The present is fast
Jam with the raindrop
While the cat makes a box
All the objects are dripping
That weigh the same

And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again
And the rain suddenly is gone again

Pluie Dans Des Tasses

Immergé dans une flaque d'eau
Avec des feuilles et des brindilles
Mais les pointes de la pruche
Sont retournées vers un vert profond

Et l'eau dérive
Le long des pentes des collines plates
Rappelant à son pré
Prends une pause pour un proche

C'est agréable au port
De simplement transpirer tous de même
Comment se fait-il que nous ayons divisé
Moi-même à nouveau

Je veux des tasses de pluie
Pour verser tout sur le jardin
Une fois que j'ai quitté aujourd'hui
Toute la soirée sèche
Pouvons-nous regarder la pluie
Et nous asseoir en nous tenant la main ?
Laissons-nous perdre dans la pluie
Laissons-nous perdre dans la pluie

Elle a embauché une doula
A accouché sous la pluie
Elle a appelé son enfant Goutte
Elle a senti la vie éternelle

Jusqu'à leurs vœux
Où elle a senti le véritable amour
Au-dessus du peuplier
Avec la pluie qui tombait

Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau

De la terre sous le caoutchouc
Un scarabée rouge est retourné sur le dos
Essaye de te réveiller maintenant, on est trempés
Trois personnes discutent sur les cartes

Coupe toutes les lumières des poteaux de clôture
Traversant notre chemin vers un sanctuaire
Certains mots ne sont pas faciles
Pour regarder la ligne

Je veux des tasses de pluie
Pour verser sur le jardin
Une fois que j'ai quitté aujourd'hui
Alors séchons dans la soirée
Pouvons-nous regarder la pluie
Et nous asseoir en nous tenant la main ?

Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau

La pluie est devenue plus forte
Mais les chênes étaient les mêmes
Prendre son temps
Fièvre de l'or sur la girouette

Le lointain a l'air antique
Le présent est rapide
Jame avec la goutte de pluie
Pendant que le chat fait une boîte
Tous les objets dégouttent
Qui pèsent le même poids

Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau
Et la pluie est soudainement partie à nouveau