Summertime Clothes - Animal Collective translation in German

Summertime Clothes

Summer...
Summer...
Summer...
Summer...
Summer...

Sweet summer night and I'm stripped to my sheets
Forehead is leaking, my AC squeaks
And a voice from the clock says, "You're not gonna get tired"
My bed is a pool and the walls are on fire
Soak my head in the sink for a while
Chills on my neck and it makes me smile but
My bones have to move and my skin's gotta breathe
You pick up the phone and I'm so relieved

You slide down your stairs to the heated street
And the sun has left us with slippery feet
And I want to walk around with you
And I want to walk around with you
And be here with you, we're going.

(I'm not sure where...
I'm not sure where, but I have seen you today)

It doesn't really matter, I'll go where you feel
Hunt for the breeze, get a midnight meal
I point in the windows, you point out the parks
Rip off your sleeves and I'll ditch my socks
We'll dance to the songs from the cars as they pass
Weave through the cardboard, smell that trash
Walking around in our summertime clothes
Nowhere to go when our bodies glow

And we'll greet the dawn in its morning blues
With purple yarn you'll be sleeping soon
And I want to walk around with you
And I want to walk around with you

When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again
When the sun goes down, we'll go out again

Don't cool off, I like your warmth.

Let's leave the sound of the heat for the sound of the rain
It's easy to sleep when it whets my brain
It covers my rest with a saccharine sheen
Kissing the wind through my window screen
The restlessness calls, says that I cannot hide
So much on my mind that it spills outside
Do you want to go stroll down the financial street?
Our clothes might get soaked, but the buildings sleep

And there's no one pushing for a place
Let's meander at an easy pace
And I want to walk around with you
And I want to walk around with you
I want to walk around with you

Just you, just you, just you
Just you, just you, just you
Just you, just you, just you
Just you, just you, just you
Just you, just you, just you

Sommerkleidung

Sommer...
Sommer...
Sommer...
Sommer...
Sommer...

Süße Sommernacht und ich liege nur im Laken
Meine Stirn ist nass, meine Klimaanlage quietscht
Und eine Stimme von der Uhr sagt: "Du wirst nicht müde werden"
Mein Bett ist ein Pool und die Wände brennen
Ich halte meinen Kopf eine Weile unters Waschbecken
Ein Schauer über meinen Nacken und es bringt mich zum Lächeln, aber
Meine Knochen müssen sich bewegen und meine Haut muss atmen
Du nimmst den Hörer ab und ich bin so erleichtert

Du rutschst deine Treppe hinunter zur erhitzten Straße
Und die Sonne hat uns rutschige Füße hinterlassen
Und ich will mit dir herumlaufen
Und ich will mit dir herumlaufen
Und hier bei dir sein, wir gehen.

(Ich bin nicht sicher wo...
Ich bin nicht sicher wo, aber ich habe dich heute gesehen)

Es ist nicht wirklich wichtig, ich gehe dahin, wohin du willst
Nach der Brise jagen, ein Mitternachtsmahl bekommen
Ich zeige in die Fenster, du zeigst auf die Parks
Reiß deine Ärmel ab und ich werfe meine Socken weg
Wir tanzen zu den Liedern aus den vorbeifahrenden Autos
Schlängeln uns durch den Karton, riechen diesen Müll
Laufen herum in unserer Sommerkleidung
Nirgendwohin zu gehen, wenn unsere Körper glühen

Und wir begrüßen die Dämmerung in ihrem Morgenblau
Mit lila Garn wirst du bald schlafen
Und ich will mit dir herumlaufen
Und ich will mit dir herumlaufen

Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus
Wenn die Sonne untergeht, gehen wir wieder raus

Kühl nicht ab, ich mag deine Wärme.

Lass uns den Klang der Hitze gegen den Klang des Regens tauschen
Es ist leicht zu schlafen, wenn er mein Gehirn benetzt
Er überzieht meine Ruhe mit einem zuckersüßen Glanz
Küsst den Wind durch mein Fliegengitter
Die Ruhelosigkeit ruft, sagt, dass ich mich nicht verstecken kann
So viel in meinem Kopf, dass es nach außen dringt
Willst du die Finanzstraße entlangschlendern?
Unsere Kleidung wird vielleicht nass, aber die Gebäude schlafen

Und niemand drängelt sich um einen Platz
Lass uns gemütlich schlendern
Und ich will mit dir herumlaufen
Und ich will mit dir herumlaufen
Ich will mit dir herumlaufen

Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du