Lyrics and translation Animal Collective - The Purple Bottle

The Purple Bottle

I've gotta big big big heart beat, yeah!
I think you are the sweetest thing
I wear a coat of feelings and they are loud
I've been having good days
Think we are the right age to start our own peculiar ways?
With good friendly homes

You get me freaked freaked freaked on Preakness
I've never met a girl that
Likes to drink with horses
Knows her Chinese ballet
I must admit you smell like fruity nuts and good grains
When you show my purple gaze a thing or two at night.

It'd make me sick sick sick to kiss you and I think that I would vomit
But I'll do that on Mondays
I don't have to work away
I like it when I bump you
An accident's a truth gate
I'm humbled in your pretty lens
I'll hold you don't you go

Sometimes you're quiet and sometimes I'm quiet,
(Hallelujah!)
Sometimes I'm talkative and sometimes you're not talkative, I know

Well I'd like to spread your perfume around the old apartment
Could we live together and agree on the same wares
A trapeze is a bird cage and even if its empty it definitely fits the room
And we would too

And my dear dear dear Khalana
I talk too much about you
Their ears are getting tired of me singing all the night through
Lets just talk together
You and me and me and you
And if there's nothing much to say
Well, silence is a bore.

I've gotta big big big heart beat, yeah!
I think you are the sweetest thing
I wear a coat of feelings and they are loud
I've been having good days
Think we are the right age to start our own peculiar ways?
With good friendly homes

Sometimes you're quiet and sometimes I'm quiet,
(Hallelujah!)
Sometimes I'm talkative and sometimes you're not talkative, I know
Sometimes you hear me when others they can't hear me.
(Hallelujah!)
Sometimes I'm naked and thank god sometimes you're naked. Well, hello

Can I tell you that you are the purple in me?
Can I call you just to hear you would you care?
When I saw you put your purple finger on me
There's a feeling in your bottle
Found your bottle, found your heart
Gives a feeling from your bottled little part

Can I tell you that you are the purple in me?
Can I call you just to hear you would you care?
When I saw you put your purple finger on me
There's a feeling in your bottle
Found your bottle, found your heart
Gives a feeling from your bottled little part

Eh-oh! (4x)

Gotta crush high
Thought I crushed all I could
Crushed all I can then I touched your hand
Crush high
Don't want it to stop
Cause stories of your brother make my crush high bop
And you couldn't really know cause its in my toes
And sometimes I wonder where'd that crush high go
Crush high
Then i go and take some pills
Cause I can't do all of my do's and still feel ill
You get that WOOOO!

Фиолетовый флакон

У меня так сильно, сильно, сильно бьется сердце, да!
Ты, по-моему, само очарование
Я ношу пальто из чувств, и они громкие
У меня были хорошие дни
Думаешь, мы в том возрасте, чтобы начать жить по-своему, со своими странностями?
В уютных, дружелюбных домах

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума на Прикнессе
Я никогда не встречал девушку, которая
Любит выпить с лошадьми
Знает свой китайский балет
Должен признать, от тебя пахнет фруктовыми орехами и хорошим зерном
Когда ты показываешь моему фиолетовому взору кое-что по ночам.

Меня бы стошнило, стошнило, стошнило, если бы я тебя поцеловал, думаю, меня бы вырвало
Но я сделаю это в понедельник
Мне не нужно работать в этот день
Мне нравится, когда я случайно на тебя натыкаюсь
Несчастный случай — это врата истины
Я смирен перед твоим прекрасным взглядом
Я обниму тебя, не уходи

Иногда ты молчишь, а иногда молчу я,
(Аллилуйя!)
Иногда я болтливый, а иногда ты неразговорчива, я знаю

Мне бы хотелось разлить твои духи по всей старой квартире
Могли бы мы жить вместе и соглашаться в выборе вещей
Трапеция — это птичья клетка, и даже если она пуста, она определенно подходит к комнате
И мы бы тоже подошли

И моя дорогая, дорогая, дорогая Халана
Я слишком много говорю о тебе
Их уши устают от того, что я пою всю ночь напролет
Давай просто поговорим вместе
Ты и я, и я и ты
И если не о чем говорить
Что ж, молчание — это скука.

У меня так сильно, сильно, сильно бьется сердце, да!
Ты, по-моему, само очарование
Я ношу пальто из чувств, и они громкие
У меня были хорошие дни
Думаешь, мы в том возрасте, чтобы начать жить по-своему, со своими странностями?
В уютных, дружелюбных домах

Иногда ты молчишь, а иногда молчу я,
(Аллилуйя!)
Иногда я болтливый, а иногда ты неразговорчива, я знаю
Иногда ты слышишь меня, когда другие не могут меня услышать.
(Аллилуйя!)
Иногда я голый, и, слава богу, иногда ты голая. Ну, привет

Могу ли я сказать тебе, что ты — это фиолетовый цвет во мне?
Могу ли я позвонить тебе, просто чтобы услышать твой голос, не будешь ли ты против?
Когда я увидел, как ты прикоснулась ко мне своим фиолетовым пальцем
В твоем флаконе есть какое-то чувство
Нашел твой флакон, нашел твое сердце
Дарит чувство из твоей маленькой частички, заключенной во флаконе

Могу ли я сказать тебе, что ты — это фиолетовый цвет во мне?
Могу ли я позвонить тебе, просто чтобы услышать твой голос, не будешь ли ты против?
Когда я увидел, как ты прикоснулась ко мне своим фиолетовым пальцем
В твоем флаконе есть какое-то чувство
Нашел твой флакон, нашел твое сердце
Дарит чувство из твоей маленькой частички, заключенной во флаконе

Эй-о! (4x)

Должен быть на высоте
Думал, я достиг всего, что мог
Достиг всего, что мог, а потом коснулся твоей руки
На высоте
Не хочу, чтобы это прекращалось
Потому что рассказы о твоем брате заставляют меня танцевать на высоте
А ты не могла знать, потому что это в моих пальцах ног
И иногда я задаюсь вопросом, куда делось это чувство высоты
На высоте
Потом я иду и принимаю таблетки
Потому что я не могу делать все свои дела и все еще чувствовать себя больным
Ты получаешь это УУУ!