Animal House - Legs out for Summer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Animal House - Legs out for Summer




Legs out for Summer
Les jambes dehors pour l'été
Get your legs out for summer
Sors tes jambes pour l'été
Get your body outside
Sors ton corps dehors
Go and tell em that you'll meet 'em
Va leur dire que tu les rejoindras
Go and tell 'em what time
Va leur dire à quelle heure
'Cause if you wanna have a lover
Parce que si tu veux avoir un amoureux
Oh if you wanna be mine
Oh, si tu veux être à moi
Then you gotta crease the covers
Alors tu dois froisser les draps
Gotta break that spine
Tu dois briser cette colonne vertébrale
Huh
Hein
Ha
Ha
Huh
Hein
Ha
Ha
Get your legs out for summer
Sors tes jambes pour l'été
Get your nipples some shine
Fais briller tes tétons
Get your stretch marks sandy
Fais que tes vergetures soient sablonneuses
Give your cheeks a fry
Fais frire tes joues
Don't sweat the neighbours
Ne te soucie pas des voisins
For they'll be fine
Ils seront bien
Hang your naughty laundry
Accroche ton linge sale
Between their wee small minds
Entre leurs petits esprits
Huh
Hein
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Huh
Hein
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Huh
Hein
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Huh
Hein
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Get your heavy hands, pull 'em up your sides
Sors tes mains fortes, tire-les le long de tes côtés
Roll on up your cuffs if you're just too shy
Remonte tes poignets si tu es trop timide
Sizzle, let 'em dance, give 'em peace of mind
Frie, laisse-les danser, donne-leur la paix de l'esprit
Put 'em in the wind, in the sweet sunshine
Mets-les au vent, dans la douce lumière du soleil
Get your legs out for summer
Sors tes jambes pour l'été
Tell a salty lie
Dis un mensonge salé
Go and tell 'em that you'll suffer
Va leur dire que tu souffriras
If their knees are shy
Si leurs genoux sont timides
Get your legs out for summer
Sors tes jambes pour l'été
Get your body outside
Sors ton corps dehors
Make an old man angry
Rends un vieil homme en colère
Make him think he's right
Fais-lui penser qu'il a raison
Huh
Hein
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Huh
Hein
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Huh
Hein
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Huh
Hein
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha






Attention! Feel free to leave feedback.