Аравика - 1999 kitchen version - Animal Jazz translation in German

Аравика - 1999 kitchen version

Гаснет шёпот шагов
День превращается в прах
Но я ещё не готов
Идти за ним
Ноги увязли в песке, голова в небесах

Ты бросаешь меня здесь
Ты просто уходишь прочь
Ловкая, словно змея
Холодная Афродита-ночь

Бесконечно время и пески
Я сдаюсь, я проиграл, но ты
Аравика
Свет играет с тьмой
Аравика
Ты пойдёшь за мной
До неба
Над головой в цветах небо
Друг и герой спасёт меня

Хмм, хмм, о, Аравика
Хмм, хмм, о-о

Дочь капитана судеб
Принцесса двора короля, ох
Я знаю тебя, пугливая птица
Я видел тебя, ты — водяная змея

Но бесконечно время и пески
Я сдаюсь, я проиграл, но ты
Аравика
Свет играет с тьмой
Аравика
Ты пойдёшь за мной
До неба
Что над головой в цветах небо
Друг и герой спасёт меня

Arabica - 1999 Küchenversion

Das Flüstern der Schritte verstummt
Der Tag zerfällt zu Staub
Doch ich bin noch nicht bereit
Ihm zu folgen
Meine Füße versinken im Sand, mein Kopf ist im Himmel

Du lässt mich hier zurück
Du gehst einfach fort
Gewandt wie eine Schlange
Kalte Aphrodite-Nacht

Unendlich sind die Zeit und der Sand
Ich gebe auf, ich habe verloren, aber du
Arabica
Das Licht spielt mit der Dunkelheit
Arabica
Du wirst mir folgen
Bis zum Himmel
Über meinem Kopf, der Himmel in Blumen
Ein Freund und Held wird mich retten

Hmm, hmm, oh, Arabica
Hmm, hmm, oh-oh

Tochter des Schicksalskapitäns
Prinzessin des Königshofs, oh
Ich kenne dich, scheuer Vogel
Ich habe dich gesehen, du bist eine Wasserschlange

Doch unendlich sind die Zeit und der Sand
Ich gebe auf, ich habe verloren, aber du
Arabica
Das Licht spielt mit der Dunkelheit
Arabica
Du wirst mir folgen
Bis zum Himmel
Der über meinem Kopf, der Himmel in Blumen
Ein Freund und Held wird mich retten