Бблюз - Animal Jazz translation in German

Бблюз

Ты глотала таблетки
Я пил бокал за бокалом
Поезд наш навсегда застыл на ветке
Ни много, ни мало

В навсегда вчерашних газетах
Не напишут обо мне
А с тобой останется лето
В мониторе, словно в окне

На обед — слёзы с солью
И, как приправа, дым сигарет
Заболели любовью
Вылечились ненавистью — вечный наш ответ

Мы как все, мы как люди
Также не можем смотреть в глаза
Нераскрытые судьбы
Неокрыленные болью сердца

В навсегда вчерашних газетах
Не напишут обо мне
А с тобой останется лето
В мониторе, словно в окне

В мониторе, словно в окне

Blues

Du hast Tabletten geschluckt
Ich trank Glas um Glas
Unser Zug blieb für immer auf dem Gleis stehen
Nicht viel, nicht wenig

In den ewigen gestrigen Zeitungen
Werden sie nicht über mich schreiben
Und bei dir bleibt der Sommer
Im Monitor, wie in einem Fenster

Zum Mittagessen – Tränen mit Salz
Und, als Gewürz, Zigarettenrauch
Erkrankten an Liebe
Heilten mit Hass – unsere ewige Antwort

Wir sind wie alle, wir sind wie Menschen
Können auch nicht in die Augen schauen
Ungeöffnete Schicksale
Nicht beflügelte, schmerzende Herzen

In den ewigen gestrigen Zeitungen
Werden sie nicht über mich schreiben
Und bei dir bleibt der Sommer
Im Monitor, wie in einem Fenster

Im Monitor, wie in einem Fenster