Lyrics and translation Animal Jazz - Бблюз

Бблюз

Ты глотала таблетки
Я пил бокал за бокалом
Поезд наш навсегда застыл на ветке
Ни много, ни мало

В навсегда вчерашних газетах
Не напишут обо мне
А с тобой останется лето
В мониторе, словно в окне

На обед — слёзы с солью
И, как приправа, дым сигарет
Заболели любовью
Вылечились ненавистью — вечный наш ответ

Мы как все, мы как люди
Также не можем смотреть в глаза
Нераскрытые судьбы
Неокрыленные болью сердца

В навсегда вчерашних газетах
Не напишут обо мне
А с тобой останется лето
В мониторе, словно в окне

В мониторе, словно в окне

Le Blues

Tu avalais des pilules
Je vidais les verres un à un
Notre train est resté bloqué sur les rails
Ni plus, ni moins

Dans les journaux d'hier à jamais
On ne parlera pas de moi
Mais avec toi restera l'été
Sur l'écran, comme à la fenêtre

Au dîner : des larmes salées
Et, comme condiment, la fumée des cigarettes
Nous sommes tombés malades d'amour
Guéris par la haine - notre éternelle réponse

Nous sommes comme tout le monde, nous sommes comme les autres
Incapables de se regarder dans les yeux
Des destins inachevés
Des cœurs non apaisés par la douleur

Dans les journaux d'hier à jamais
On ne parlera pas de moi
Mais avec toi restera l'été
Sur l'écran, comme à la fenêtre

Sur l'écran, comme à la fenêtre