Весна - Animal Jazz translation in German

Весна

Никогда не скажешь
Где найдёшь, а где потеряешь
Свадьбы правишь
Одною левой
В марте сердце тает
В мае и музыка растает
И настанут праздники над Невой

Tолько ты, весна
Великий скептик
Дай мне узнать
Тепло твоих несмелых губ
И только ты одна
Причина смерти
Тайных желаний
Замкнутый весёлый круг

Брось свои сомненья
В ночь с субботы на воскресенье
Я приеду
Пусть и зовут меня февраль
Но ты-то знаешь
Где найдёшь, а где потеряешь
И надеюсь
Будешь всегда со мной

Tолько ты, весна
Великий скептик
Дай мне узнать
Тепло твоих несмелых губ
Tолько ты одна
Причина смерти
Тайных желаний
Замкнутый весёлый круг

Я — это ты, а ты — это я
И вместе мы — весна
Я — это ты, а ты — это я
И вместе мы — весна
Я — это ты, а ты — это я
И вместе мы — весна
Я — это ты, а ты — это я
И вместе мы — весна

Frühling

Du wirst niemals sagen,
Wo du findest und wo du verlierst,
Du richtest Hochzeiten aus
Mit links,
Im März schmilzt das Herz,
Im Mai schmilzt auch die Musik
Und es kommen Feiertage über der Newa.

Nur du, Frühling,
Große Skeptikerin,
Lass mich spüren
Die Wärme deiner zaghaften Lippen,
Und nur du allein
Bist der Grund für den Tod
Geheimer Wünsche,
Ein geschlossener, fröhlicher Kreis.

Wirf deine Zweifel ab
In der Nacht von Samstag auf Sonntag,
Ich werde kommen,
Auch wenn sie mich Februar nennen,
Aber du weißt ja,
Wo du findest und wo du verlierst,
Und ich hoffe,
Du wirst immer bei mir sein.

Nur du, Frühling,
Große Skeptikerin,
Lass mich spüren
Die Wärme deiner zaghaften Lippen,
Nur du allein
Bist der Grund für den Tod
Geheimer Wünsche,
Ein geschlossener, fröhlicher Kreis.

Ich bin du, und du bist ich,
Und zusammen sind wir Frühling.
Ich bin du, und du bist ich,
Und zusammen sind wir Frühling.
Ich bin du, und du bist ich,
Und zusammen sind wir Frühling.
Ich bin du, und du bist ich,
Und zusammen sind wir Frühling.