Lyrics and translation Animal Jazz - Другое кино

Другое кино

Уходя — уходи
Допей каберне
Ты выглядишь лучше, чем прежде
Тебя ждут миры
В далёкой стране
В мерцающем море надежды

Друг друга мы
Не предавали, но-но-но-но, но-но-но
Но как же мы
Не угадали

Холоден свет
Твоих карих, но
Нас не опустит до мелкого
В кармане билет
В другое кино
И автопортрет вместо зеркала

Сеанс на три
Как кофе со льдом, до-де-да-ду да-ду-дам
Досмотрим фильм
И просто уйдём

Мы встретимся, смерть
На новом сеансе кино
Встретимся, смерть
На новом сеансе кино
Встретимся, смерть
На новом сеансе кино
Встретимся, смерть
В другом кино

Un autre cinéma

En partant, pars
Finis ton Cabernet
Tu es plus belle que jamais
Des mondes t'attendent
Dans un pays lointain
Dans une mer scintillante d'espoir

L'un l'autre, nous
Ne nous sommes pas trahis, non-non-non-non, non-non-non
Mais comment avons-nous
Pu nous tromper à ce point

Froide est la lumière
De tes yeux marron, mais
Cela ne nous rabaissera pas
Dans ma poche, un billet
Pour un autre cinéma
Et un autoportrait en guise de miroir

Séance à trois heures
Comme un café glacé, do-dé-da-dou da-dou-dam
On regardera le film
Et on partira, tout simplement

On se retrouvera, la mort
À une nouvelle séance de cinéma
On se retrouvera, la mort
À une nouvelle séance de cinéma
On se retrouvera, la mort
À une nouvelle séance de cinéma
On se retrouvera, la mort
Dans un autre cinéma