Никогда - Animal Jazz translation in German

Никогда

Не сложилось
Я не нужен тебе, а ты мне
Так случилось
В ночь всё же выпал снег
Простудился
Год, хоть закутан в серые дни
Провалился
В снег, да по самый крик стай

Никогда
И никто не найдёт тебя
Среди скал
Где вьётся дым от воды
Никогда

Как скатиться
С гор, не поранив вен на ногах
Закружила
Снежная мгла метель
Простудился
Год, хоть закутан в серые дни
Провалился
В снег, да по самый крик стай

Никогда
И никто не найдёт тебя
Среди скал
Где вьётся дым от воды
Никогда

Никогда никто не найдёт тебя
Никогда никто не найдёт тебя
Никогда никто не найдёт тебя
Никогда никто не найдёт тебя, нет, нет

Niemals

Es hat nicht geklappt.
Ich bin dir nicht wichtig, und du bist mir nicht wichtig.
So ist es passiert.
In der Nacht fiel dann doch Schnee.
Ich habe mich erkältet.
Das Jahr, obwohl in graue Tage gehüllt,
ist versunken.
Im Schnee, bis zum Schrei der Vogelschwärme.

Niemals
wird dich jemand finden
zwischen den Felsen,
wo Rauch vom Wasser aufsteigt.
Niemals.

Wie man von den Bergen herunterkommt,
ohne die Venen an den Beinen zu verletzen.
Es hat mich schwindelig gemacht,
der Schneenebel, der Schneesturm.
Ich habe mich erkältet.
Das Jahr, obwohl in graue Tage gehüllt,
ist versunken.
Im Schnee, bis zum Schrei der Vogelschwärme.

Niemals
wird dich jemand finden
zwischen den Felsen,
wo Rauch vom Wasser aufsteigt.
Niemals.

Niemals wird dich jemand finden.
Niemals wird dich jemand finden.
Niemals wird dich jemand finden.
Niemals wird dich jemand finden, nein, nein.