Пуля в небе - Animal Jazz translation in German

Пуля в небе

Я меняю цвет
С белого на серый
Тропами вверх
Не глядя вниз
И холодна сталь, и значит — круг открыт
Пять ступенек вверх
Оглядись получше
Может, за тобой
Вновь следит рассвет
Рассвет твой враг, ведь в этом месте

Нет веры, нет правды
От Бога помощь не придёт
Осталось лишь падать
В размокший снег, лицом в лёд
На вылет на сером
Алеет вечная весна
Последний и первый
Вас обвенчала тишина
Кого из нас полюбит она?
Может, на этот раз
Тебя

Есть такой приказ
Веером на север
И фаланги гор
Сомкнуты за мной
И жалости нет в серебряной реке
Сколько нас ушло
По её теченью
И вот настал черёд
И она охотится за мной
В её глазах и в отраженьях

Нет веры, нет правды
От Бога помощь не придёт
Осталось лишь падать
В размокший снег, лицом в лёд
На вылет на сером
Алеет вечная весна
Последний и первый
Вас обвенчала тишина
Кого из нас полюбит она?
Может, на этот раз
Меня

Нет веры, нет правды
От Бога помощь не придёт
Осталось лишь падать
В размокший снег, лицом в лёд
На вылет на сером
Алеет вечная весна
Последний и первый
Вас обвенчала тишина
Кого из нас полюбит она?
Может, на этот раз
Тебя

Kugel am Himmel

Ich ändere meine Farbe
Von Weiß zu Grau
Auf Pfaden nach oben
Ohne nach unten zu schauen
Und der Stahl ist kalt, und das bedeutet – der Kreis ist offen
Fünf Stufen nach oben
Sieh dich besser um
Vielleicht hinter dir
Verfolgt dich wieder die Morgendämmerung
Die Morgendämmerung ist dein Feind, denn an diesem Ort

Gibt es keinen Glauben, keine Wahrheit
Von Gott kommt keine Hilfe
Es bleibt nur noch zu fallen
In den aufgeweichten Schnee, mit dem Gesicht ins Eis
Durch und durch auf dem Grau
Scharlacht der ewige Frühling
Den Letzten und den Ersten
Hat euch die Stille vermählt
Wen von uns wird sie lieben?
Vielleicht dieses Mal
Dich

Es gibt einen solchen Befehl
Fächerförmig nach Norden
Und die Phalanxen der Berge
Sind hinter mir geschlossen
Und es gibt kein Mitleid im silbernen Fluss
Wie viele von uns sind gegangen
Entlang seiner Strömung
Und jetzt bin ich an der Reihe
Und sie jagt mich
In ihren Augen und in den Spiegelungen

Gibt es keinen Glauben, keine Wahrheit
Von Gott kommt keine Hilfe
Es bleibt nur noch zu fallen
In den aufgeweichten Schnee, mit dem Gesicht ins Eis
Durch und durch auf dem Grau
Scharlacht der ewige Frühling
Den Letzten und den Ersten
Hat euch die Stille vermählt
Wen von uns wird sie lieben?
Vielleicht dieses Mal
Mich

Gibt es keinen Glauben, keine Wahrheit
Von Gott kommt keine Hilfe
Es bleibt nur noch zu fallen
In den aufgeweichten Schnee, mit dem Gesicht ins Eis
Durch und durch auf dem Grau
Scharlacht der ewige Frühling
Den Letzten und den Ersten
Hat euch die Stille vermählt
Wen von uns wird sie lieben?
Vielleicht dieses Mal
Dich