Lyrics and translation Animal Kingdom - The Wave

The Wave

I even see you when my eyes are close
The television screen and everything must go
I dreamt this coming when i saw the wave
I dreamt that everything we build was swept away
All the things that may be said

And it all got swept away
And all the ideas (And it all got swept away)
And it's underneath the wave (And it all got swept away)
And it's underneath the wave (And it all got swept away)
And it all got swept away
And it all got swept away
And it all got swept away
Underneath the wave

And all the bottles in the beach washed out
I dreamt of plastic ones of color painted cups
And felt as hollow as an empty can
I wanna wake up but I just don't think I can
And, oh, my heart, it's filling up

And it all got swept away
And all the innocence (And it all got swept away)
And it's underneath the wave (And it all got swept away)
And it's underneath the wave (And it all got swept away)
And it all got swept away
And it all got swept away
And it all got swept away
Underneath the wave

You and i just holding hands
As the wave takes back the land
Hold me closer, now I'm done
Let go
'Cuz everything must go

And it all got swept away
And all the ideas (And it all got swept away)
And it's underneath the wave (And it all got swept away)
And it's underneath the wave (And it all got swept away)
And it all got swept away
And it all got swept away
And it all got swept away
And it's underneath the wave

La Vague

Je te vois même quand mes yeux sont fermés
L'écran de télévision et tout doit disparaître
J'ai rêvé de ça quand j'ai vu la vague
J'ai rêvé que tout ce que nous construisons était emporté
Toutes les choses qui peuvent être dites

Et tout a été emporté
Et toutes les idées (Et tout a été emporté)
Et c'est sous la vague (Et tout a été emporté)
Et c'est sous la vague (Et tout a été emporté)
Et tout a été emporté
Et tout a été emporté
Et tout a été emporté
Sous la vague

Et toutes les bouteilles sur la plage ont été emportées
J'ai rêvé de celles en plastique, de couleurs, de gobelets peints
Et je me suis senti aussi vide qu'une canette vide
Je veux me réveiller, mais je ne pense pas que je puisse
Et, oh, mon cœur, il se remplit

Et tout a été emporté
Et toute l'innocence (Et tout a été emporté)
Et c'est sous la vague (Et tout a été emporté)
Et c'est sous la vague (Et tout a été emporté)
Et tout a été emporté
Et tout a été emporté
Et tout a été emporté
Sous la vague

Toi et moi, juste en nous tenant la main
Alors que la vague reprend la terre
Serre-moi plus fort, maintenant j'en ai fini
Lâche-moi
Parce que tout doit disparaître

Et tout a été emporté
Et toutes les idées (Et tout a été emporté)
Et c'est sous la vague (Et tout a été emporté)
Et c'est sous la vague (Et tout a été emporté)
Et tout a été emporté
Et tout a été emporté
Et tout a été emporté
Et c'est sous la vague