Lyrics and translation Animal Kingdom - Tin Man
I
got
no
arms,
Je
n'ai
pas
de
bras,
I
got
no
legs
Je
n'ai
pas
de
jambes
I
got
no
shoulders,
but
I
got
a
head.
Je
n'ai
pas
d'épaules,
mais
j'ai
une
tête.
I
got
a
head
that
tells
me
stupid
things
to
do.
J'ai
une
tête
qui
me
dit
des
choses
stupides
à
faire.
But
I
got
heart
Mais
j'ai
un
cœur
And
I
got
hot.
Et
je
suis
en
feu.
And
it's
slowly
buring
me
apart,
Et
ça
me
consume
lentement,
Cause
i'll
never
feel
same
as
you.
Parce
que
je
ne
ressentirai
jamais
la
même
chose
que
toi.
So
tell
me
if
this
love?
Alors
dis-moi
si
c'est
de
l'amour?
Cause
baby
i'm
a
tin
man!
Parce
que
chérie,
je
suis
un
homme
de
fer
blanc!
And
tell
me
if
it's
love.
Et
dis-moi
si
c'est
de
l'amour.
I
wanna
be
a
real
man!
Je
veux
être
un
vrai
homme!
Ohhh
Ohhh
(Instrumental)
(Instrumental)
Is
this
love?
Est-ce
de
l'amour?
Is
this
pain?
Est-ce
de
la
douleur?
I
got
a
feelin
I
cannot
name.
J'ai
un
sentiment
que
je
ne
peux
pas
nommer.
Slowly
changing
every
part
of
me.
Je
change
lentement
chaque
partie
de
moi.
I
know
you
think
i'm
just
a
toy,
Je
sais
que
tu
penses
que
je
suis
juste
un
jouet,
But
I
wanna
be
a
real
boy.
Mais
je
veux
être
un
vrai
garçon.
Only
boy
to
feel
the
same
as
you.
Le
seul
garçon
à
ressentir
la
même
chose
que
toi.
So
tell
me
if
this
love?
Alors
dis-moi
si
c'est
de
l'amour?
Cause
baby
i'm
a
tin
man!
Parce
que
chérie,
je
suis
un
homme
de
fer
blanc!
Tell
me
if
it's
love.
Dis-moi
si
c'est
de
l'amour.
I
wanna
be
a
real
man!
Je
veux
être
un
vrai
homme!
Tell
me
if
it's
love.
Dis-moi
si
c'est
de
l'amour.
Cause
baby
i'm
a
tin
man!
Parce
que
chérie,
je
suis
un
homme
de
fer
blanc!
Since
you
took
my
heart...
Depuis
que
tu
as
pris
mon
cœur...
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
I
got
no
arms,
Je
n'ai
pas
de
bras,
I
got
no
legs
Je
n'ai
pas
de
jambes
I
got
no
shoulders,
but
I
got
a
head.
Je
n'ai
pas
d'épaules,
mais
j'ai
une
tête.
I
got
a
head
that
tells
me
stupid
things
to
do.
J'ai
une
tête
qui
me
dit
des
choses
stupides
à
faire.
I
cannot
eat,
Je
ne
peux
pas
manger,
I
cannot
sleep.
Je
ne
peux
pas
dormir.
I
got
a
hole
a
hole
inside
of
me,
J'ai
un
trou,
un
trou
en
moi,
Cause
i'll
never
feel
the
same
as
you...
Parce
que
je
ne
ressentirai
jamais
la
même
chose
que
toi...
So
tell
me
if
this
love?
Alors
dis-moi
si
c'est
de
l'amour?
Cause
baby
i'm
a
tin
man!
Parce
que
chérie,
je
suis
un
homme
de
fer
blanc!
Tell
me
if
it's
love.
Dis-moi
si
c'est
de
l'amour.
I
wanna
be
a
real
man!
Je
veux
être
un
vrai
homme!
Tell
me
if
it's
love.
Dis-moi
si
c'est
de
l'amour.
Cause
baby
i'm
a
tin
man!
Parce
que
chérie,
je
suis
un
homme
de
fer
blanc!
Since
you
took
my
heart...
Depuis
que
tu
as
pris
mon
cœur...
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Woah
Woah
Woah
Woah
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Woah
Woah
Woah
Woah
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Woah
Woah
Woah
Woah
Got
a
missing
heart...
J'ai
un
cœur
manquant...
Woah
Woah
oh
oh
oh!
Woah
Woah
oh
oh
oh!
Got
a
missing
heart!
J'ai
un
cœur
manquant!
Got
a
missing
heart!
J'ai
un
cœur
manquant!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.