Lyrics and translation Animal Джаz - 2010

2010

Разводит время по углам
Минута паузы - и в бой
И ощущение, будто нам
Уже не встретиться с тобой
Но что-то крепче нас
Держит связь
И не дает упасть
Последний шанс
Но я
Пришел в этот мир любя,
И мир
Отдал мне себя, смеясь
Обман,
Я сделал лишь шаг во вне,
А там
Один только дождь и снег
Пути трамваев как рубцы
На спинах наших городов
Мы обрываем все концы,
А после зашиваем вновь
Стены вокруг сердец
Серым кирпичом
И верим, что мы здесь
Ни при чем
Но мы
Пришли в этот мир любя
И мы
Уйдем в никуда, когда
Разорвана связь, и в грязь
Лицом,
Да так, что уже не встать
Как-то надо жить
Я пытаюсь, парюсь, трачусь, старюсь
Но как любить
Научить не сумели, учителя те еще
Буду пить,
До тех пор, пока город не выиграл спор со мной
Может быть
Мне подкинет приманку на вечной стоянке
Мне

2010

Le temps se divise en coins
Une minute de pause - et au combat
Et la sensation que, comme nous
Nous ne nous rencontrerons plus jamais
Mais quelque chose de plus fort que nous
Maintient le lien
Et ne nous laisse pas tomber
Dernière chance
Mais je
Suis venu dans ce monde en aimant,
Et le monde
M'a donné lui-même, en riant
Tromperie,
Je n'ai fait qu'un pas en dehors,
Et là
Seulement la pluie et la neige
Les voies des tramways comme des cicatrices
Sur le dos de nos villes
Nous coupons tous les bouts,
Et après nous recousons
Les murs autour des cœurs
En brique grise
Et nous croyons que nous sommes ici
Pas responsables
Mais nous
Sommes venus dans ce monde en aimant
Et nous
Partirons dans le néant, quand
Le lien est rompu, et dans la boue
Le visage,
Si bien qu'on ne pourra plus se relever
Il faut vivre
J'essaie, je m'inquiète, je dépense, je vieillis
Mais comment aimer
Ils n'ont pas su apprendre, les professeurs étaient terribles
Je vais boire,
Jusqu'à ce que la ville ait gagné le pari contre moi
Peut-être
Elle me lancera un appât sur le parking éternel
Moi