Lyrics and translation Animal Джаz - Волшебный корабль

Волшебный корабль

На дворе льет как в последний раз
Бесконечен у Бога запас
И любви, и желания жить
Между нами забыл поделить
Таким меня создали отец и мать
Чтоб под звездами петь, танцевать
А пока танцевал я и пел
Мой волшебный корабль улетел
Не жалей ни о чем
И теперь уж плакать на кой же чёрт
Мир летит, жизнь течет
Все что было важным уже не в счет
Дни в компании с пёстрым котом
Он не станет скулить ни о ком
На подушке лежит и молчит
Самый лучший из лучших мужчин
За окном тучи ледяных стрел
Далеко мой корабль улетел
Он расскажет прекрасной стране
Как тут в саже на самом на дне
Не жалей ни о чем
И теперь уж плакать на кой же чёрт
Мир летит, жизнь течет
С головой в стремнину, и пусть несет
И огнем, и мечом
Душу рвет на части
Так горячо
Время вспять, память жжет
Никому не должен, оплачен счет

Le navire magique

Dehors, il pleut comme si c'était la fin du monde
Dieu a une réserve infinie
D'amour et de désir de vivre
Il a oublié de partager entre nous
Mes parents m'ont créé ainsi
Pour chanter et danser sous les étoiles
Pendant que je dansais et chantais
Mon navire magique a pris son envol
Ne regrette rien
Et maintenant, pourquoi pleurer ?
Le monde vole, la vie coule
Tout ce qui était important n'a plus d'importance
Des journées en compagnie d'un chat multicolore
Il ne pleurera pour personne
Il est allongé sur l'oreiller et se tait
Le meilleur des meilleurs hommes
Derrière la fenêtre, des nuages de flèches de glace
Mon navire a pris son envol, loin, très loin
Il racontera à ce beau pays
Comment j'étais ici, au fond de la suie
Ne regrette rien
Et maintenant, pourquoi pleurer ?
Le monde vole, la vie coule
La tête dans le torrent, et laisse-le emporter
Par le feu et par l'épée
L'âme se déchire
Tellement chaud
Le temps est inversé, le souvenir brûle
Je ne dois rien à personne, la facture est payée