Lyrics and translation Animal Джаz - Двойной ценой

Двойной ценой

Не заметив пол вселенной
Разменял на мелочь и на медь
Карты разыграв до верного
Больше нечего хотеть иметь
И в погоне за добычей
Уже не чувствуешь различий
Между красно-белым, сине-голубым
Все растаяло как дым, и ты
Знаешь
Что проиграешь
Неравный бой
Зовущийся судьбой
Плачешь
Но все же платишь
Двойной ценой
За право быть собой
Короткий путь длиною в жизнь
Начало - зверь, итог - механизм
На перегонки с судьбой
Мертвый или не живой герой
Пусть играли мы вдвоем
Все, что выиграли, твое
Мы пропали, мы спасли
Короткий путь длиною в жизнь, и ты
Знаешь
Что проиграешь
Неравный бой
Зовущийся судьбой
Плачешь
Но все же платишь
Двойной ценой
За право быть собой
Уу, невыносимая жесткость бытия
Ты так сферична для плоского меня
Невыносимая жесткость бытия
Ты так сферична для плоского меня

Prix ​​double

Sans remarquer la moitié de l'univers
Échangé pour des pièces de monnaie et du cuivre
Cartes jouées jusqu'au bout
Je n'ai plus rien à vouloir avoir
Et à la poursuite du butin
Tu ne sens plus la différence
Entre le rouge et le blanc, le bleu et le bleu
Tout a fondu comme de la fumée, et toi
Tu sais
Que tu vas perdre
Une bataille inégale
Appelée destin
Tu pleures
Mais tu payes quand même
Le double prix
Pour le droit d'être toi-même
Un chemin court d'une vie
Le début est une bête, la fin est un mécanisme
En course contre le destin
Héros mort ou pas vivant
On a joué tous les deux
Tout ce que nous avons gagné est à toi
On a disparu, on a été sauvé
Un chemin court d'une vie, et toi
Tu sais
Que tu vas perdre
Une bataille inégale
Appelée destin
Tu pleures
Mais tu payes quand même
Le double prix
Pour le droit d'être toi-même
Ou, la dureté insupportable de l'existence
Tu es si sphérique pour mon plat moi
La dureté insupportable de l'existence
Tu es si sphérique pour mon plat moi