Animal Джаz - Джига (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Animal Джаz - Джига (Live)




Джига (Live)
Jiga (Live)
В клубе ночью, чёткий бит,
Dans le club la nuit, un rythme clair,
Тело хочет соль и СПИД,
Le corps veut du sel et du SIDA,
Любовь проще, чем стакан молока,
L'amour est plus simple qu'un verre de lait,
Хочешь ко мне, ну что ж тогда пока
Tu me veux, eh bien, alors à plus tard
И я забил и стало легче,
Et j'ai tout oublié et c'est devenu plus facile,
Мозг просто вышел покурить,
Le cerveau est juste sorti fumer,
В окне идут такие вещи,
Dans la fenêtre, des choses comme ça se passent,
Их не за что любить
Il n'y a rien à aimer
И на с утра в разбитом теле,
Et au matin, dans un corps brisé,
Татуированный рассвет,
Le lever du soleil tatoué,
Танцует джигу, он не в теме,
Il danse la jiga, il n'est pas au courant,
Что темы больше нет
Que le sujet n'existe plus
И вот вышли мы и, лишние,
Et nous voilà sortis et, de trop,
Дышим ли, слышим ли?
Respire-t-on, entend-t-on ?
Любовь просто - фантомная боль,
L'amour est juste une douleur fantôme,
Хочешь со мной? Так что ж, тогда изволь
Tu veux être avec moi ? Alors, vas-y
И я забил и стало легче,
Et j'ai tout oublié et c'est devenu plus facile,
Мозг просто вышел покурить,
Le cerveau est juste sorti fumer,
В окне идут такие вещи,
Dans la fenêtre, des choses comme ça se passent,
Их не за что любить
Il n'y a rien à aimer
И на с утра в разбитом теле,
Et au matin, dans un corps brisé,
Татуированный рассвет,
Le lever du soleil tatoué,
Танцует джигу, он не в теме,
Il danse la jiga, il n'est pas au courant,
Что темы больше нет
Que le sujet n'existe plus
И я слишком медленно падаю,
Et je tombe trop lentement,
Уже который год,
Depuis des années,
И ты это то что не надо мне,
Et toi, c'est ce qu'il ne me faut pas,
Не надо брать в расчёт,
Il ne faut pas prendre en compte,
И мне остаётся догадываться,
Et il me reste à deviner,
Что можно, что нельзя
Ce qui est possible, ce qui ne l'est pas
Гадать и пасьянсы раскладывать,
Deviner et jouer au solitaire,
Над пропастью скользя?
Sur le bord du précipice en glissant ?
И я забил и стало легче,
Et j'ai tout oublié et c'est devenu plus facile,
Мозг просто вышел покурить,
Le cerveau est juste sorti fumer,
В окне идут такие вещи,
Dans la fenêtre, des choses comme ça se passent,
Их не за что любить
Il n'y a rien à aimer
И на с утра в разбитом теле,
Et au matin, dans un corps brisé,
Татуированный рассвет,
Le lever du soleil tatoué,
Танцует джигу, он не в теме,
Il danse la jiga, il n'est pas au courant,
Что темы больше нет
Que le sujet n'existe plus
И вот вышли мы и, лишние,
Et nous voilà sortis et, de trop,
Дышим ли, слышим ли?
Respire-t-on, entend-t-on ?
Любовь просто - фантомная боль,
L'amour est juste une douleur fantôme,
Хочешь со мной? Так что ж, тогда изволь
Tu veux être avec moi ? Alors, vas-y
И я забил и стало легче,
Et j'ai tout oublié et c'est devenu plus facile,
Мозг просто вышел покурить,
Le cerveau est juste sorti fumer,
В окне идут такие вещи,
Dans la fenêtre, des choses comme ça se passent,
Их не за что любить
Il n'y a rien à aimer
И на с утра в разбитом теле,
Et au matin, dans un corps brisé,
Татуированный рассвет,
Le lever du soleil tatoué,
Танцует джигу, он не в теме,
Il danse la jiga, il n'est pas au courant,
Что темы больше нет
Que le sujet n'existe plus






Attention! Feel free to leave feedback.