Дружба - Animal Джаz translation in German

Дружба

Когда простым и нежным взором
Ласкаешь ты меня мой друг
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг
Веселья час и боль разлуки
Готов делить с тобой всегда
Давай пожмём друг другу руки
И в дальний путь на долгие года

Мы так близки, что слов не нужно
Чтоб повторять друг другу вновь
Что наша нежность с дружбой
Сильнее страсти, больше чем любовь
Веселья час придёт к нам снова
Вернёшься ты и вот тогда
Тогда дадим друг другу слово
Что будем вместе навсегда

Freundschaft

Wenn du mich mit einfachem, zärtlichem Blick
Streichelst, mein Freund
Entzündet sich die Erde und der Himmel plötzlich
In einem ungewöhnlichen farbigen Muster
Die Stunde der Freude und der Schmerz der Trennung
Bin immer bereit, sie mit dir zu teilen
Lass uns uns die Hände drücken
Und aufbrechen in die Ferne für viele Jahre

Wir sind so nah, dass Worte unnötig sind
Um uns immer wieder zu versichern
Dass unsere Zärtlichkeit mit Freundschaft
Stärker ist als Leidenschaft, mehr als Liebe
Die Stunde der Freude wird wieder zu uns kommen
Du wirst zurückkehren und dann
Dann werden wir uns ein Versprechen geben
Dass wir für immer zusammen sein werden