Lyrics and translation Animal Джаz - Можешь лететь

Можешь лететь

Колки острые осколки
Разбиты в пух и прах войска
Клейки весенние скамейки
И в лужах, и в глазах тоска
Тело с утра в ремонте
Насмешкой на горизонте
Возникло чье-то "я"
Вечер и снова звезды
Жар тел и твои морозы
Сойдутся для тебя
Я обещаю
Можешь лететь
Не будет ничего
Я это знаю
Можешь лететь
За копной волос
Прячешь свой вопрос
Устала, хочешь как лучше
Представился новый случай
А может это судьба
Но снова ошибка, звезды
Жар тел и твои морозы
Сойдутся для тебя
Я обещаю
Можешь лететь
Не будет ничего
Я это знаю
Можешь лететь
Снова ветер пляшет танец на твоем плече
И обещает ненавистный вопрос "зачем"
Пиво, коньяк, водка и кока-кола
Все сливается в одно и завтра будет плохо снова
От бесконечных признаний
В вечной любви, звучащих как оправдание
Бессилия чувства, бессилия воли,
Как домашнее задание, не выполненное в школе
Снова ветер пляшет танец на твоем плече
И обещает ненавистный вопрос "зачем"
Пиво, коньяк, водка и кока-кола
Все сливается в одно и завтра будет плохо снова
От бесконечных признаний
В вечной любви, звучащих как оправдание
Бессилия чувства, бессилия воли,
Как домашнее задание, не выполненное...
Я обещаю
Можешь лететь
Не будет ничего
Я это знаю
Можешь лететь
Не будет ничего
Я обещаю
Можешь лететь
Не будет ничего
Я это знаю
Можешь лететь

Tu peux voler

Des fragments tranchants et acérés
Brisés en poussière et en miettes les armées
Des bancs collants et printaniers
Et dans les flaques, et dans tes yeux, la tristesse
Mon corps est en réparation depuis le matin
A l'horizon, une moquerie
Est apparu un "je" qui n'est pas le mien
Le soir et à nouveau les étoiles
La chaleur des corps et tes gelées
Se rejoindront pour toi
Je te le promets
Tu peux voler
Il n'y aura rien
Je le sais
Tu peux voler
Derrière ta chevelure
Tu caches ta question
Tu es fatiguée, tu veux ce qu'il y a de mieux
Un nouveau cas s'est présenté
Ou peut-être est-ce le destin
Mais c'est une erreur encore, les étoiles
La chaleur des corps et tes gelées
Se rejoindront pour toi
Je te le promets
Tu peux voler
Il n'y aura rien
Je le sais
Tu peux voler
Le vent danse à nouveau une danse sur ton épaule
Et promet la question odieuse "pourquoi"
Bière, cognac, vodka et coca-cola
Tout se mélange en un seul et demain sera mauvais à nouveau
Des aveux sans fin
Dans un amour éternel, qui sonne comme une justification
La faiblesse des sentiments, la faiblesse de la volonté,
Comme des devoirs non faits à l'école
Le vent danse à nouveau une danse sur ton épaule
Et promet la question odieuse "pourquoi"
Bière, cognac, vodka et coca-cola
Tout se mélange en un seul et demain sera mauvais à nouveau
Des aveux sans fin
Dans un amour éternel, qui sonne comme une justification
La faiblesse des sentiments, la faiblesse de la volonté,
Comme des devoirs non faits...
Je te le promets
Tu peux voler
Il n'y aura rien
Je le sais
Tu peux voler
Il n'y aura rien
Je te le promets
Tu peux voler
Il n'y aura rien
Je le sais
Tu peux voler