Lyrics and translation Animal Джаz - Осень 2010

Осень 2010

Здравствуй, моя бесконечная осень
Желто-красным флагом машет сентябрь
Ночь, не спросясь, начинается в восемь
И крадет небосвод хмуро-серая гарь
И ветер в лицо, от которого легче
Выносить привычный сор из головы
Он шепчет: зима станет лишь крепче
И не факт, станем ли крепче мы
Но я
Знаю, нам осталось
Выжить осени назло
И я
Верю в эту малость
И больше ничего
Я не угадал
Ничего, из того что планировал в двадцать
Я не встречал
Никого, с кем бы хотел остаться
Когда любви хватает на вечер
А с утра хочется снова бежать
Это значит зима станет лишь крепче
И не факт, что будут силы ее переждать

Automne 2010

Bonjour, mon automne infini
Septembre agite un drapeau jaune-rouge
La nuit commence à huit heures, sans demander
Et vole le ciel, une fumée grisâtre et maussade
Et le vent au visage, qui rend plus facile
De sortir les ordures habituelles de ta tête
Il murmure : l'hiver ne fera que se renforcer
Et ce n'est pas sûr que nous soyons plus forts
Mais moi
Je sais qu'il nous reste
A survivre à l'automne malgré tout
Et moi
Je crois en cette petite chose
Et rien de plus
Je n'ai pas deviné
Rien de ce que j'avais prévu à vingt ans
Je n'ai pas rencontré
Personne avec qui j'aurais voulu rester
Quand l'amour suffit pour une soirée
Et le matin, on a envie de courir à nouveau
Cela signifie que l'hiver ne fera que se renforcer
Et ce n'est pas sûr qu'on ait la force de l'attendre