Lyrics and translation Animation Soundtrack Ensemble - Monster Inc.: If I Didn't Have You

Monster Inc.: If I Didn't Have You

If I were a rich man
With a million or two

I′d live in a penthouse
In a room with a view

And if I were handsome

No way!

It could happen
Those dreams do come true
I wouldn't have nothing
If I didn′t have you
Wouldn't have nothing if I didn't have
Wouldn′t have nothing if I didn′t have
Wouldn't have nothing

Can I tell you something?
For years I have envied

You green with it

Your grace and your charm
Everyone loves you, you know

Yes, I know, I know, I know

But I must admit it
Big guy, you always come through
I wouldn′t have nothing
If I didn't have you

You and me together
That′s how it always should be
One without the other
Don't mean nothing to me
Nothing to me

Yeah, I wouldn′t be nothing
No!
If I didn't have you to serve
I'm just a punky little eyeball
And a funky optic nerve
Hey, I never told you this
Sometimes I get a little blue
Looks good on you

But I wouldn′t have nothing
If I didn′t have you

Let's dance

Look Ma, I′m dancin'
Would you let me lead?
Look at that! It′s true
Big guys are light on their feet
Don't you dare dip me!
Don′t you dare dip me!
Don't you dare dip me!
Ow, I should have stretched

Yes, I wouldn't be nothing
If I didn′t have you

I know what you mean, Sulley:
Because
I wouldn′t know where to go

Me, too, because I

Wouldn't know what to do

Why do you keep singing my part?

I don′t have to say it

Ah, say it anyway

'Cause we
Both know it′s true
I wouldn't have nothing if I didn′t have
I wouldn't have nothing if I didn't have
I wouldn′t have nothing if I didn′t have... you
I wouldn't have nothing if I didn′t have you

One more time
It worked!

I don't have to say it

Where′d everybody come from?

'Cause we both know it′s true

Let's take it home, big guy

I wouldn't have nothing if I didn′t have
I wouldn′t have nothing if I didn't have
I wouldn′t have nothing if I didn't have... you

You, you
A, E, I, O
That means you, yeah.

Корпорация монстров: Если бы не ты

Если бы я был богачом,
С миллионом или двумя,

Я бы жил в пентхаусе,
В комнате с видом на мир.

И если бы я был красавцем...

Да ладно!

Это могло бы случиться,
Ведь мечты сбываются.
У меня бы ничего не было,
Если бы не ты.
Ничего бы не было, если бы не ты,
Ничего бы не было, если бы не ты,
Ничего бы не было.

Могу я тебе кое-что сказать?
Годами я завидовал

Твоей зелени,

Твоей грации и обаянию.
Тебя все любят, знаешь ли.

Да, знаю, знаю, знаю.

Но я должен признать,
Большой парень, ты всегда выручаешь.
У меня бы ничего не было,
Если бы не ты.

Ты и я вместе —
Так и должно быть всегда.
Один без другого —
Ничего для меня не значим.
Совсем ничего.

Да, я бы был никем,
Нет!
Если бы не ты, кому служить.
Я всего лишь маленький глазной шар
И странный зрительный нерв.
Эй, я никогда тебе не говорил,
Иногда мне становится немного грустно.
Тебе идет грусть.

Но у меня бы ничего не было,
Если бы не ты.

Потанцуем!

Смотри, мам, я танцую!
Позволишь мне вести?
Смотри! Это правда!
Большие парни легки на подъем.
Не смей меня окунать!
Не смей меня окунать!
Не смей меня окунать!
Ой, надо было размяться.

Да, я бы был никем,
Если бы не ты.

Я понимаю, о чем ты, Салли:
Ведь
Я бы не знал, куда идти.

Я тоже, ведь я

Не знал бы, что делать.

Почему ты продолжаешь петь мою партию?

Мне не нужно это говорить.

А, все равно скажи.

Потому что мы
Оба знаем, что это правда.
У меня бы ничего не было, если бы не ты,
У меня бы ничего не было, если бы не ты,
У меня бы ничего не было, если бы не... ты.
У меня бы ничего не было, если бы не ты.

Еще раз!
Сработало!

Мне не нужно это говорить.

Откуда все эти люди?

Потому что мы оба знаем, что это правда.

Давай закончим, большой парень.

У меня бы ничего не было, если бы не ты,
У меня бы ничего не было, если бы не ты,
У меня бы ничего не было, если бы не... ты.

Ты, ты.
А, Е, И, О.
Это значит ты, да.