Animation Soundtrack Ensemble - Pocahontas: Steady As The Beating Drum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Animation Soundtrack Ensemble - Pocahontas: Steady As The Beating Drum




Pocahontas: Steady As The Beating Drum
Pocahontas: Un rythme stable comme le tambour
Hega hega ya-hi-ye-hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Steady as the beating drum
Stable comme le rythme du tambour
Singing to the cedar flute
Chantant à la flûte de cèdre
Seasons go and seasons come
Les saisons passent et reviennent
Bring the corn and bear the fruit.
Apportent le maïs et donnent les fruits.
By the waters sweet and clean
Au bord des eaux douces et pures
Where the mighty sturgeon lives
vit le puissant esturgeon
Plant the squash and reap the bean
Plante la courge et récolte les haricots
All the earth our mother gives
Toute la terre que notre mère nous donne
O great spirit, hear our song
Ô grand esprit, écoute notre chant
Help us keep the ancient ways
Aide-nous à préserver les anciennes voies
Keep the sacred fire strong
Maintiens le feu sacré fort
Walk in balance all our days
Marche en équilibre tous nos jours
Seasons go and seasons come
Les saisons passent et reviennent
Steady as the beating drum
Stable comme le rythme du tambour
Plum to seed to bud to plum.
De la prune à la graine, du bourgeon à la prune.
(Hega hega ya-hi-ye hega)
(Hega hega ya-hi-ye hega)
Steady as the beating drum.
Stable comme le rythme du tambour.
Hega hega ya-hi-ye-hega.
Hega hega ya-hi-ye-hega.
Ya-hi-ye-ne-he hega.
Ya-hi-ye-ne-he hega.





Animation Soundtrack Ensemble - 50 Songs From Cartoons
Album
50 Songs From Cartoons
date of release
15-07-2008

1 Treasure Planet: I'm Still Here - Jim's Theme
2 Aladdin: The Legend Of The Lamp
3 Pocahontas: Steady As The Beating Drum
4 The Lion King: Be Prepared
5 Aladdin: Arabian Nights
6 The Little Mermaid: Poor Unfortunate Souls
7 Jungle Book: I Wanna Be Like You
8 The Lion King: Circle of Life
9 Mulan: True To Your Heart
10 Pocahontas: Colors of the Wind
11 Oliver & Company: Why Should I Worry
12 Pocahontas: Just Around The Riverbend
13 Beauty and the Beast: Beauty and the Beast
14 Under the Sea - From "Little Mermaid"
15 The Little Mermaid: Kiss the Girl
16 The Little Mermaid: Part Of Your World
17 Friend Like Me - From "Aladdin"
18 Aladdin: Prince Ali
19 Aladdin: A Whole New World
20 Belle - From "Beauty and the Beast"
21 Oliver & Company: Once Upon a Time in New York City
22 Beauty and the Beast: Be Our Guest
23 The Lion King: Hakuna Matata
24 Tarzan: Strangers Like Me
25 Atlantis: the Lost Empire: Where the Dream Takes You
26 Hercules: Go the Distance
27 The Hunchback of Notre Dame: God Help the Outcasts
28 The Hunchback of Notre Dame: Someday
29 The Fox & The Hound: Best Of Friends
30 The Rescuers: Tomorrow Is Another Day
31 Aristocats: Aristocats
32 101 Dalmatians: Cruella De Vil
33 Lady and the Tramp: Siamese Cat Song
34 Peter Pan: the Second Star To the Right
35 Cinderella: A Dream is a Wish Your Heart Makes
36 Snow White & The Seven Dwarfs: I'm Wishing
37 Snow White & the Seven Dwarfs: Whistle While You Work
38 Snow White & The Seven Dwarfs: Heigh-Ho!
39 Dumbo: When I See an Elephant Fly
40 Pinocchio: When You Wish Upon a Star
41 Tarzan : You'll Be in My Heart
42 Saludos Amigos: Tico Tico
43 The Lion King: Can You Feel the Love Tonight
44 Pocahontas: Listen With Your Heart
45 Pocahontas: If I Never Knew
46 Jungle Book: the Bare Necessities
47 Emperor's New Groove: My Funny Friend And Me

Attention! Feel free to leave feedback.