Ratatouille: Le Festin - Animation Soundtrack Ensemble translation in German

Ratatouille: Le Festin

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim, je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie

L'espoir est un plat bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur solitaire est triste à nourrir
À un jeu si amer je ne peux réussir
Car rien n'est gratuit dans la vie

Jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon envol
Nous allons enfin nous régaler

La fête va enfin commencer
Sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, de ma nouvelle vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

Ratatouille: Das Festmahl

Der Liebenden Träume sind wie guter Wein
Sie bringen Freude oder auch nur Pein
Vom Hunger geschwächt, bin ich voller Leid
Ich stehle auf dem Weg alles was möglich ist
Denn nichts ist umsonst in diesem Leben

Die Hoffnung ist ein viel zu schnell verzehrtes Mahl
Mahlzeiten auszulassen, das ist mein Gewohnheitsrecht
Ein einsamer Dieb, schwer zu sättige
So bitteres Spiel kann ich nicht gewinnen
Denn nichts ist umsonst in diesem Leben

Niemals darf man mir sagen
Dass das Rennen nach Sternen nicht für mich sei
Lass mich dich verzaubern und neu beginnen
Wir werden endlich schwelgen in der Freude Schein

Das Fest beginnt endlich nun
Holt die Flaschen raus, verbannt die Sorgen
Ich decke den Tisch für mein neues Leben
Glücklich bin ich über das neue Schicksal
Ein Leben voll Verstecken, endlich in Freiheit
Das Festmahl liegt auf meinem Weg

Ein Leben voll Verstecken, endlich in Freiheit
Das Festmahl liegt auf meinem Weg