Lyrics and translation Anime Kei - Hunter x Hunter - Ohayou (From Hunter x Hunter)

Hunter x Hunter - Ohayou (From Hunter x Hunter)

Tanomi mo shinai no ni
Asa wa yatte kuru mado o
Akete chotto fukaku shinkokyuu
Fukurettsura no kimi omoi dashite warau
Kenka shita yokujitsu wa
Rusuden ni shippanashi daro
Waraiau koto nanigenai kaiwa
Mainichi no kurashi no naka de
Dou datte ii koto
Nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba "FU" to shita
Shunkan ga taisetsu datte
Kimi ni "ohayou" tte itte
Messeeji o nokoshite
Boku no ichinichi hajime ni dekakenakya marude nani
Mo nakatta mitai ni
Denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda
Bukiyou ni natte ita nani ga jama shite
Atarimae na koto ga futoumei ni natte
Boku yori mo boku no koto o umaku aiseru no wa
Kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dake do
Sennyuukan tte jibun ni mo aru ne
Douse dame sa nante
Jibaku mo sezuni
Furidashi ni tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo
Sukuwarete miru
Kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
Koibito dattari tomodachi de itai kara
"Ohayou" tte itte mata yume o misete
Shizen na sono ikikata de ii kara sa
Minarete ita kimi no hen na ji mo daiji na kotoba
Kaku to shinsen ni mieru
Sunao ni narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni mo
Tsutawaranai
Mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
Kyou mo genki de sugosetara ii yo ne
Konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
Ichiban miushinaigachi dakara ne
Me o aketa mama miru yume shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes
Kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
Koibito dattari tomodachi de itai kara
"Ohayou" tte itte mata yume o misete
Shizen na sono ikikata de ii kara sa

Hunter x Hunter - Bonjour (De Hunter x Hunter)

Tu ne me le demandes même pas
Mais le matin arrive, la fenêtre
S'ouvre, je prends une profonde inspiration
Je pense à ton visage souriant et je ris
Le lendemain de notre dispute
Est un jour de pure folie
Rire, conversation spontanée
Dans notre vie quotidienne
Peu importe ce qui arrive
Je ne réfléchis pas et je dis "FU" aux mots qui me viennent à l'esprit
Chaque instant est précieux
Je te dis "bonjour"
Je te laisse un message
Il faut que je parte pour commencer ma journée, sinon c'est comme si
Je n'avais rien fait du tout
J'aime tellement entendre ta voix au téléphone
Je suis maladroite, je ne sais pas ce qui m'arrive
Tout ce qui était évident est devenu flou
Seule toi m'aimes mieux que je ne m'aime moi-même
Je sais que tu es la seule et j'en suis frustrée
Il y a des moments d'introspection aussi pour moi
Je sais que c'est inutile, je sais que ça ne marchera pas
Mais je ne veux pas me détruire
Même si je suis perdue et que je dois recommencer, le premier pas
Est de se laisser aller
J'ai envie de marcher à tes côtés, de tenir ta main
Je veux être ton amoureuse, ton amie
"Bonjour", dis-moi, montre-moi tes rêves
Ce qui compte, c'est ta façon naturelle d'être
Tes lettres bizarres, auxquelles j'étais habituée, sont des mots importants
Elles me semblent si fraîches
Être honnête, mais pas sincère, ça ne sert à rien, tu ne peux rien me faire
Comprendre
"Bonjour", dis-moi, montre-moi tes rêves
J'espère que tu vas bien aujourd'hui
Ces choses simples et évidentes sont
Ce qu'on oublie le plus souvent
Je regarde le monde avec des yeux ouverts, je m'empare de l'inconnu
Le carrousel tourne
J'ai envie de marcher à tes côtés, de tenir ta main
Je veux être ton amoureuse, ton amie
"Bonjour", dis-moi, montre-moi tes rêves
Ce qui compte, c'est ta façon naturelle d'être