Lyrics and translation Anime de Japan feat. Dai - Mune ga dokidoki (From detective conan) [Japanese vocal version]

Mune ga dokidoki (From detective conan) [Japanese vocal version]

百年ぶりの 世紀末
泣けと言われて 僕笑った
久方ぶりの 世紀末
広い世界へ 飛び出してゆく
子供のころに わかりかけてたことが
大人になって わからないまま
偉くもないし 立派でもない
わかってるのは 胸のドキドキ
答えでもない 本当でもない
信じてるのは 胸のドキドキ
胸のドキドキだけ
かっこいいかは わからないけど
抑え切れない 夢を見たんだ
作戦立てて じっと待つより
子供のままで ぶつかってゆく
宇宙の果てに 旗を立てたとしても
宇宙の謎は わからないまま
偉くもないし 立派でもない
わかってるのは 胸のドキドキ
答えでもない 本当でもない
信じてるのは 胸のドキドキ
偉くもないし 立派でもない
わかってるのは 胸のドキドキ
答えでもない 本当でもない
信じてるのは 胸のドキドキ
胸のドキドキだけ

Сердце бешено бьётся (Из детектива Конана) [Японская вокальная версия]

Конец века, раз в сто лет,
Когда мне сказали плакать, я улыбнулся.
Долгожданный конец века,
Я вырываюсь в широкий мир.
То, что я начинал понимать в детстве,
Остаётся непонятным, когда я стал взрослым.
Я не великий и не замечательный,
Всё, что я знаю — это биение своего сердца.
Это не ответ и не правда,
Но я верю биению своего сердца.
Только биению своего сердца.
Не знаю, круто это или нет,
Но я увидел неудержимую мечту.
Вместо того, чтобы раздумывать над планом и терпеливо ждать,
Я иду вперёд, оставаясь ребёнком в душе.
Даже если я установлю флаг на краю вселенной,
Тайны вселенной останутся неразгаданными.
Я не великий и не замечательный,
Всё, что я знаю — это биение своего сердца.
Это не ответ и не правда,
Но я верю биению своего сердца.
Я не великий и не замечательный,
Всё, что я знаю — это биение своего сердца.
Это не ответ и не правда,
Но я верю биению своего сердца.
Только биению своего сердца.