Lyrics and translation Anime de Japan feat. I Love You! Project - Moonlight densetsu (From "sailor moon") - Dance Mix
Gomen
ne
sunao
ja
nakute
Excuse-moi,
je
ne
suis
pas
douce
Yume-no
nakanara
ieru
Je
peux
dire
ça
dans
mes
rêves.
Shikou
kairo-wa
shouto-sunzen
Mes
pensées
sont
sur
le
point
de
court-circuiter.
Ima-sugu
aitai-yo
Je
veux
te
voir,
maintenant
n'est
pas
assez
tôt.
Nakitaku
naru-yo-na
moonlight
Je
suis
sur
le
point
de
pleurer,
clair
de
lune,
Denwa
mo
dekinai
midnight
Je
ne
peux
pas
appeler,
minuit.
Datte
junjou
doushiyou
Parce
que
je
suis
tellement
naive,
que
puis-je
faire?
Haato-wa
mangekyou
Mon
cœur
est
un
kaléidoscope!
Tsuki-no
hikari-ni
michibikare
Guidée
par
le
clair
de
lune,
Nando-mo
meguri-au
Souvent
nous
nous
rencontrons
par
hasard.
Seiza-no
matataki
kazoe
uranau
koi-no
yukue
Le
scintillement
du
compte
des
étoiles
prédit
l'emplacement
de
l'amour.
Onaji
kuni-ni
umareta-no
Nées
sur
la
même
planète
Mirakuru-romansu
Romance
miraculeuse
Mo-ichi-do
futari-de
weekend
Puissions-nous
avoir
ensemble
juste
un
week-end
de
plus
Kami-sama
kanaete
happy-end
Oh
Dieu,
accorde-nous
une
fin
heureuse
Genzai-kako-mirai
mo
Dans
le
présent,
le
passé
et
l'avenir
Anata-ni
kubittake
Je
serai
toujours
amoureuse
de
toi
Deatta
toki-no
natsukashii
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés,
ce
cher
Manazashi
wasurenai
Regard
que
tu
m'as
donné,
je
ne
l'oublierai
pas
Ikusenman-no
hoshi-kara
anata-o
mitsukerareru
Parmis
les
millions
d'étoiles,
je
te
trouverai.
Guuzen
mo
chansu-ni
kaeru
ikikata-ga
suki-yo
Transformer
les
coïncidences
en
chances,
j'aime
ce
mode
de
vie!
Fushigi-na
kiseki
kurosushite
Un
miracle
mystérieux
est
en
route.
Nando-mo
meguri-au
Souvent
nous
nous
rencontrons
par
hasard
Seiza-no
matataki
kazoe
uranau
koi-no
yukue
Le
scintillement
du
compte
des
étoiles
prédit
l'emplacement
de
l'amour.
Onaji
kuni-ni
umareta-no
Nées
sur
la
même
planète,
Mirakuru-romansu
Romance
miraculeuse.
Shinjite-iru-no
mirakuru-romansu
Une
chose
en
laquelle
je
crois
toujours,
la
romance
miraculeuse
Sorry
if
i′m
not
gentle
Désolé
si
je
ne
suis
pas
gentil
I
can
say
that
in
my
dreams.
Je
peux
dire
ça
dans
mes
rêves.
My
thoughts
are
about
to
short
circuit.
Mes
pensées
sont
sur
le
point
de
court-circuiter.
I
want
to
see
you,
now
isn't
soon
enough.
Je
veux
te
voir,
maintenant
n'est
pas
assez
tôt.
Just
about
ready
to
cry,
moonlight,
Je
suis
sur
le
point
de
pleurer,
clair
de
lune,
Can′t
call,
midnight.
Je
ne
peux
pas
appeler,
minuit.
Because
i'm
so
naive,
what
can
i
do?
Parce
que
je
suis
tellement
naïf,
que
puis-je
faire?
My
heart
is
a
kaleidoscope!
Mon
cœur
est
un
kaléidoscope!
Led
by
the
moonlight,
Guidé
par
le
clair
de
lune,
Often
we
meet
by
chance.
Souvent
nous
nous
rencontrons
par
hasard.
The
twinkling
count
of
stars
foretells
love's
whereabouts.
Le
scintillement
du
compte
des
étoiles
prédit
l'emplacement
de
l'amour.
Born
on
the
same
planet
Nés
sur
la
même
planète
Miracle
romance
Romance
miraculeuse
May
we
have
together
just
one
more
weekend
Puissions-nous
avoir
ensemble
juste
un
week-end
de
plus
O
god,
please
grant
us
a
happy
end
Oh
Dieu,
accorde-nous
une
fin
heureuse
In
the
present,
past,
and
future
Dans
le
présent,
le
passé
et
l'avenir
I′ll
always
be
in
love
with
you
Je
serai
toujours
amoureux
de
toi
When
we
first
met,
that
dear
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés,
ce
cher
Glance
you
gave
me,
i
won′t
forget
Regard
que
tu
m'as
donné,
je
ne
l'oublierai
pas
From
out
of
the
millions
of
stars,
i'll
find
you.
Parmis
les
millions
d'étoiles,
je
te
trouverai.
Changing
coincidences
into
chances,
i
love
this
way
of
life!
Transformer
les
coïncidences
en
chances,
j'aime
ce
mode
de
vie!
A
mysterious
miracle
is
headed
our
way.
Un
miracle
mystérieux
est
en
route.
Often
we
meet
by
chance
Souvent
nous
nous
rencontrons
par
hasard
The
twinkling
count
of
stars
foretells
love′s
whereabouts.
Le
scintillement
du
compte
des
étoiles
prédit
l'emplacement
de
l'amour.
Born
on
the
same
planet,
Nés
sur
la
même
planète,
Miracle
romance.
Romance
miraculeuse.
One
thing
i
still
believe
in,
miracle
romance
Une
chose
en
laquelle
je
crois
toujours,
la
romance
miraculeuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.