Lyrics and translation Animelmack feat. Maggie Vera & Berioska - Hana No Kusari

Hana No Kusari

El color que ya no esta
Es un recuerdo que se fue
Y que regresa al revivir cada momento igual
Nuestros sueños ya no estan, ya no es lo mismo que ayer
Y el amor, no volvera
No se a donde voy

La distancia no ayudo a continuar
Se esfumo la magia que existia entre tu y yo
Pero fuerte es el amor y fue como se desperto
Y asi volvio

Y ya aquí estas, y ya no te iras
Imposible es no olvidarte, a tu lado estoy
Y no podras marcharte

La cancion que ya no escuchabas mas
Porque ciñe nuestra vida y es asi
Como nunca me olvidaras
La cadena de flores nos unio

Nakushita iro wa tooi hi no kioku
Furui e no gu no hako sotto akereba
Osanai tomo ga itsu mo ita yo ne
Kawaru koto nai ano egao
Futari de yume wo egaita
Kokoro no KYANBASU mada iroasenai
Kimi no te to boku no te wo kasaneta hi no nukumori

Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase
Motte itsu mo ikiru no darou
Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuida seishun no towa no kizuna
Hana no kusari yo

Y ya aquí estas, y ya no te iras
Imposible es no olvidarte, a tu lado estoy
Y no podras marcharte

La cancion que ya no escuchabas mas
Porque ciñe nuestra vida y es asi
Como nunca me olvidaras
La cadena de flores nos unio

Al fin tu y yo, y yo en ti
No romperas, cadena de una flor

Hana No Kusari

La couleur qui n'est plus
C'est un souvenir qui est parti
Et qui revient en revivant chaque moment identique
Nos rêves ne sont plus là, ce n'est plus la même chose qu'hier
Et l'amour ne reviendra pas
Je ne sais pas où je vais

La distance n'a pas aidé à continuer
La magie qui existait entre toi et moi s'est évaporée
Mais l'amour est fort et c'est ainsi qu'il s'est réveillé
Et il est revenu ainsi

Et voilà que tu es là, et tu ne partiras plus
Il est impossible de t'oublier, je suis à tes côtés
Et tu ne pourras pas partir

La chanson que tu n'écoutais plus
Parce qu'elle enserre notre vie et c'est ainsi
Que tu ne m'oublieras jamais
La chaîne de fleurs nous a unis

Nakushita iro wa tooi hi no kioku
Furui e no gu no hako sotto akereba
Osanai tomo ga itsu mo ita yo ne
Kawaru koto nai ano egao
Futari de yume wo egaita
Kokoro no KYANBASU mada iroasenai
Kimi no te to boku no te wo kasaneta hi no nukumori

Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase
Motte itsu mo ikiru no darou
Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuida seishun no towa no kizuna
Hana no kusari yo

Et voilà que tu es là, et tu ne partiras plus
Il est impossible de t'oublier, je suis à tes côtés
Et tu ne pourras pas partir

La chanson que tu n'écoutais plus
Parce qu'elle enserre notre vie et c'est ainsi
Que tu ne m'oublieras jamais
La chaîne de fleurs nous a unis

Enfin toi et moi, et moi en toi
Tu ne briseras pas, chaîne d'une fleur