Lyrics and translation Animelmack feat. Berioska - Chikyuugi (Saint Seiya Hades) [feat. Berioska]

Chikyuugi (Saint Seiya Hades) [feat. Berioska]

¿Acaso existirá un amor inmortal?
Por el mundo estará y lo voy a encontrar

Mis lágrimas son una canción
Adentro de mí llevo el dolor, él robó mi corazón
¿Qué puedo hacer para cambiar esta oscuridad?
Creer en mí, ir más allá, de la adversidad

Aún puedo sentir como si estuviera aquí
Por el mundo olvidará, nuestro amor que era inmortal
Cuando tuvo que marchar, se llevó mi corazón
No lo puedo olvidar, su recuerdo es mi dolor

あきらめる わけ を はなす より も
できること を かぞえる ほう が いい よ ね
つまずく こと も あって ふりかえそう に なって
それでも, それでも もう きめたんだ

あなた の ため に できる こと なんて
だいした こと ない かもしれない
でも それでも ふれていたいよ
かなしみ より その ぬくもり を

ゆうくり でも ちかずける かな
ゆめ の かけら、 だいすき な ひと
おもい えがいた あい の かたち わ
ずっと, ずっと さがし つずけて

Gira, gira el mundo
Y cambia nuevamente el tiempo
Antes que llegue el final quiero mantener tu amor
Y ser feliz junto a ti

¿Acaso tú podrás muy cerca de mí estar?
Mi sueño solo es que me puedas amar

おもい えがいた あい の かたち わ
ずっと, ずっと さがし つずけて

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

なみだ より も やさしい うた を
かなしみ より その ぬくもり を

Chikyuugi (Saint Seiya Hades) [feat. Berioska]

Y a-t-il un amour immortel ?
Je le trouverai dans le monde entier.

Mes larmes sont une chanson.
Je porte la douleur en moi, il a volé mon cœur.
Que puis-je faire pour changer cette obscurité ?
Croire en moi, aller plus loin, au-delà de l'adversité.

Je peux encore sentir comme si tu étais ici.
Le monde oubliera, notre amour qui était immortel.
Quand il a fallu partir, il a emporté mon cœur.
Je ne peux pas l'oublier, son souvenir est ma douleur.

あきらめる わけ を はなす より も
できること を かぞえる ほう が いい よ ね
つまずく こと も あって ふりかえそう に なって
それでも, それでも もう きめたんだ

あなた の ため に できる こと なんて
だいした こと ない かもしれない
でも それでも ふれていたいよ
かなしみ より その ぬくもり を

ゆうくり でも ちかずける かな
ゆめ の かけら、 だいすき な ひと
おもい えがいた あい の かたち わ
ずっと, ずっと さがし つずけて

Tourne, tourne le monde.
Et le temps change à nouveau.
Avant que la fin n'arrive, je veux garder ton amour.
Et être heureuse à tes côtés.

Pourras-tu être très près de moi ?
Mon rêve est que tu m'aimes.

おもい えがいた あい の かたち わ
ずっと, ずっと さがし つずけて

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

Une chanson plus douce que les larmes.
Ta chaleur, plus que la tristesse.