Lyrics and translation Animelmack feat. Berioska - Chikyuugi (Saint Seiya Hades) [feat. Berioska]

Chikyuugi (Saint Seiya Hades) [feat. Berioska]

¿Acaso existirá un amor inmortal?
Por el mundo estará y lo voy a encontrar

Mis lágrimas son una canción
Adentro de mí llevo el dolor, él robó mi corazón
¿Qué puedo hacer para cambiar esta oscuridad?
Creer en mí, ir más allá, de la adversidad

Aún puedo sentir como si estuviera aquí
Por el mundo olvidará, nuestro amor que era inmortal
Cuando tuvo que marchar, se llevó mi corazón
No lo puedo olvidar, su recuerdo es mi dolor

あきらめる わけ を はなす より も
できること を かぞえる ほう が いい よ ね
つまずく こと も あって ふりかえそう に なって
それでも, それでも もう きめたんだ

あなた の ため に できる こと なんて
だいした こと ない かもしれない
でも それでも ふれていたいよ
かなしみ より その ぬくもり を

ゆうくり でも ちかずける かな
ゆめ の かけら、 だいすき な ひと
おもい えがいた あい の かたち わ
ずっと, ずっと さがし つずけて

Gira, gira el mundo
Y cambia nuevamente el tiempo
Antes que llegue el final quiero mantener tu amor
Y ser feliz junto a ti

¿Acaso tú podrás muy cerca de mí estar?
Mi sueño solo es que me puedas amar

おもい えがいた あい の かたち わ
ずっと, ずっと さがし つずけて

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

なみだ より も やさしい うた を
かなしみ より その ぬくもり を

Вращение Земли (Saint Seiya Hades) [feat. Berioska]

Существует ли бессмертная любовь?
Она где-то в мире, и я её найду.

Мои слёзы – это песня.
Внутри меня живёт боль, ты украла моё сердце.
Что я могу сделать, чтобы изменить эту тьму?
Верить в себя, идти дальше, преодолевая невзгоды.

Я всё ещё чувствую тебя рядом.
Мир забудет о нашей любви, которая была бессмертной.
Когда тебе пришлось уйти, ты забрала моё сердце.
Я не могу забыть тебя, воспоминания о тебе – моя боль.

Вместо того, чтобы говорить о причинах сдаться,
Лучше перечислить то, что я могу сделать, верно?
Даже если я споткнусь и захочу оглянуться назад,
Всё равно, всё равно, я уже решил.

То, что я могу сделать для тебя,
Может быть, не так уж и много.
Но всё же, всё же, я хочу прикоснуться к тебе.
Твоё тепло важнее, чем печаль.

Даже медленно, я приближусь к тебе.
Осколки мечты, любимый человек.
Форма любви, которую я нарисовал в своих мыслях,
Я буду искать её всегда, всегда.

Вращается, вращается мир,
И время снова меняется.
Прежде чем наступит конец, я хочу сохранить твою любовь
И быть счастливым рядом с тобой.

Сможешь ли ты быть рядом со мной?
Моя мечта – только то, чтобы ты могла любить меня.

Форма любви, которую я нарисовал в своих мыслях,
Я буду искать её всегда, всегда.

Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла

Песню нежнее, чем слёзы,
Твоё тепло важнее, чем печаль.