Animosity - A Passionate Journey - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Animosity - A Passionate Journey




A Passionate Journey
Страстное путешествие
Today I dreamt of life on earth and I boarded a train ready for the world.
Сегодня мне снилась жизнь на земле, и я сел в поезд, готовый ко всему миру.
Descending on the streets where the sky is scraped and the crowds collect.
Спускаясь на улицы, где небо словно царапает небоскребы, и толпы людей.
Confused and alone I try to find my way.
Растерянный и одинокий, я пытаюсь найти свой путь.
My heart beat as I chased my life through the street.
Мое сердце билось, пока я гнался за своей жизнью по улице.
Walk with me.
Пройдись со мной.
Cold world, embrace me because I am lost in the chaos and I feel all alone.
Холодный мир, обними меня, потому что я потерян в этом хаосе и чувствую себя совсем одиноким.
Nothing to call my own.
Мне не к чему прильнуть.
I fell in love today and it was the best thing I ever felt.
Сегодня я влюбился, и это было лучшее, что я когда-либо чувствовал.
No more confusion about who I am because this is who I want to be.
Больше никакой путаницы в том, кто я, потому что это то, кем я хочу быть.
I woke up with a purpose and I laughed back at the crowds drowning in modern bullshit.
Я проснулся с целью и рассмеялся толпе, тонущей в современной ерунде.
I planted a tree in front of my home and I can no longer see out of my window but it makes me smile just to watch it grow.
Я посадил дерево перед своим домом, и теперь я не вижу из окна, но мне нравится наблюдать, как оно растет.
And I opened my eyes to the beautiful things that make my world spin around.
И я открыл глаза на прекрасные вещи, от которых мой мир вращается.
Today I heard that another hundred men were killed.
Сегодня я услышал, что еще сто человек погибли.
Many people joined me in dismay and we crowded the streets.
Многие люди разделили мое горе, и мы заполнили улицы.
Today everything was taken from me, stripped down to nothing but a bag of bones.
Сегодня у меня отняли все, оставив лишь мешок с костями.
Today I ripped out my heart out of my chest and I stamped it into the earth.
Сегодня я вырвал свое сердце из груди и вонзил его в землю.
My face turned to raw bone and I danced with the stars.
Мое лицо превратилось в голую кость, и я танцевал со звездами.
And the pages stopped turning in my passionate journey.
И страницы перестали переворачиваться в моем страстном путешествии.
They just couldn't tame him.
Они просто не смогли его приручить.





Writer(s): Frank Costa, Leo Miller, Navene Koperweis


Attention! Feel free to leave feedback.