Lyrics and translation Animus - Monster

Monster

Don't wake up the Monster
Don't wake up the Monster

Fick dein Kopf hoch - wir sitzen immer noch im Schützengraben
Es bringt nichts auf dein Glück zu warten, nur zurück zu schlagen
Hunger in deinem Magen, im Kopf eine Vision
Erfolg ist keine Garantie, sondern 'ne Option
Nur weil du gerade bist, kannst du nicht erwarten, dass sie gerecht sind
Deshalb echte Tränen drinnen, draußen falsches Lächeln
Hol mein Stück mit aller Kraft bevor es zu spät ist
Fick auf Träume, das ist der Stoff aus dem Realität ist
Das ist der Stoff aus dem Realität ist. Ah aha
Das ist der Stoff aus dem Mentalität ist
Jungs verkaufen hier den Stoff, der die Seele wie Krebs frisst
Gehen nicht außen rum, sondern zerlegen, was ihnen im Weg ist
Ich bin im Modus eines Wolfsrudels, mit Tollwut
Dieser Perser ist ein Vollblut
Besser keine Kacke reden
Nach einer Schelle können die Bullen meine Fingerabdrücke von deiner Backe nehmen

Take a look into my eyes, they can fall back
Half human, half beast. You don't want none
I swear [?]
Don't wake up the Monster
Don't wake up the Monster

Du kannst in Städten und in Dörfern fragen
Stolze Haltung ist der Dialekt meiner Körpersprache
Und wenn ich dir ins Gesicht schlag, ist es Schicksal
Auch wenn ich Grips hab, wie ein BMX Rad
Mein Tag beginnt mit Spinnern, die ich in ein Koma box
Abends teile ich mit meinem Pitbull ein Tomahawk
Keiner dieser Arschlecker oder Spaßrapper
Echte Männer rasieren sich morgens mit 'nem Jagdmesser
Fick deinen Rat, besser schweig, ich hab keinen Nerv
Wenn du von deinen Schuhen sprichst, als ob es meine wären
Doch lauf nur eine Meile mehr in meinen Timberlands
Und versteh ich nehmen keinen deiner kleinen Spinner ernst
Sprech 'ne eigene Sprache
Wach wenn all die anderen schlafen
Und gehe meine Schritte bis an die Spitze
Ne reine Weste ist der Maulkorb meiner Gewissensbisse

Monstre

Ne réveille pas le Monstre
Ne réveille pas le Monstre

Lève la tête - on est toujours dans la tranchée
Attendre ton bonheur ne sert à rien, il faut juste riposter
La faim dans ton estomac, une vision dans la tête
Le succès n’est pas une garantie, mais une option
Ce n’est pas parce que tu es droit que tu peux attendre qu’ils soient justes
D’où les vraies larmes à l’intérieur, un faux sourire à l’extérieur
Prends ma part avec toute ta force avant qu’il ne soit trop tard
Fous les rêves, c’est le tissu de la réalité
C’est le tissu de la réalité. Ah aha
C’est le tissu de la mentalité
Les mecs vendent ici le truc qui bouffe l’âme comme un cancer
Ils ne tournent pas autour du pot, ils démontent ce qui est sur leur chemin
Je suis en mode meute de loups, enragé
Ce Persan est un pur-sang
Il vaut mieux ne pas dire de conneries
Après une claque, les flics pourront prendre mes empreintes sur ta joue

Jette un coup d’œil dans mes yeux, ils peuvent te faire reculer
Mi-homme, mi-bête. Tu n’en veux pas
Je jure que [?]
Ne réveille pas le Monstre
Ne réveille pas le Monstre

Tu peux demander dans les villes et dans les villages
La fierté est le dialecte de mon langage corporel
Et si je te frappe au visage, c’est le destin
Même si j’ai du cran, comme un vélo BMX
Ma journée commence avec des tocards que je mets K.O.
Le soir, je partage une hache avec mon Pitbull
Aucun de ces lèche-culs ou rappeurs de pacotille
Les vrais hommes se rasent le matin avec un couteau de chasse
Fous tes conseils, tu ferais mieux de te taire, je n’ai pas le moral
Si tu parles de tes chaussures comme si c’étaient les miennes
Mais marche juste un kilomètre de plus dans mes Timberlands
Et comprend que je ne prends pas au sérieux aucun de tes petits tocards
Je parle ma propre langue
Je suis éveillé quand tous les autres dorment
Et je fais mes pas jusqu’au sommet
Un blanc immaculé est la muselière de mes remords