Animus - Nichts gemeinsam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Animus - Nichts gemeinsam




Nichts gemeinsam
Rien en commun
Vay vay, du bist so eine Fotze, die redet als wär' sie ein Mann
Vay vay, t'es une sacrée salope, tu parles comme si t'étais un mec
Und wunderst dich dann, wieso keiner da draußen dich irgendwie ernst nehmen kann!?
Et tu te demandes pourquoi personne ne peut te prendre au sérieux !?
Internet-Kids sind deine einzigen Fans
Tes seuls fans, ce sont des gamins d'Internet
Ich schwör', bei dir rennt, in der Realität respektiert dich kein einziger Mensch, denn Stolz ist dir fremd
Je te jure, en vrai, personne te respecte, la fierté t'es étrangère
Du verliebst dich sogar in 'ne Schlampe, die jeder gefickt hat
Tu tombes même amoureuse d'une pute que tout le monde a baisée
Und wunderst dich dann, wieso ich niemals lache, wenn du einen Witz machst?
Et tu te demandes pourquoi je ne ris jamais à tes blagues ?
Es ist sicher komisch, doch nicht zum Lachen, du disst wie 'n Affe herum für deinen Respekt
C'est sûrement drôle, mais pas à en rire, tu te démerdes comme un singe pour un peu de respect
Doch wir raffen wie du Dackel deine Hundeleine versteckst
Mais on voit bien comment tu caches ta laisse de clébard
Arme wie 'n Storch mit dem Herz einer Ratte, doch Klappe so groß wie ein Krokodil
Des bras de cigogne, un cœur de rat, mais une grande gueule comme un crocodile
Hinter der Tastatur bist du ein Killer, doch leider kommt draußen dann nicht mehr viel
Derrière ton clavier, t'es une tueuse, mais dehors y'a plus grand-chose qui sort
Ich würd' dir sehr gern ins Gesicht rotzen, doch leider stehen Leute im Weg
J'aimerais t'cracher au visage, mais y'a trop de monde sur le passage
Die ihre Nutte beschützen, denn sie gibt den Arsch, damit andere Geldbündel zählen
Ils protègent leur pute, elle donne son cul pour qu'ils comptent les billets
Hättest du gelebt, was du erzählst, wüsstest du, was es heißt
Si t'avais vécu ce que tu racontes, tu saurais ce que ça veut dire
Wenn man seine Klappe hält und schweigt oder seinen Mann steht in 'nem Fight
De la fermer et de se taire ou d'être un homme et de se battre
Denn dann würdest du nicht lauter bellen als du beißen kannst, denn dann kommen die ganzen Wölfe und sie fressen dich auf
Tu gueulerais pas plus fort que tu peux mordre, sinon les loups vont débarquer et te bouffer
Denn man sollte niemals jagen, was man nicht auch töten kann, oder man nimmt am Ende Konsequenzen in Kauf
Faut jamais chasser ce qu'on peut pas tuer, ou alors on assume les conséquences
Auf Twitter ein G, wir haben nix gemeinsam
Un caïd sur Twitter, on a rien en commun
In Bitches verliebt, wir haben nix gemeinsam
Amoureux des salopes, on a rien en commun
Schutzgeld bezahlen, wir haben nix gemeinsam
Payer pour se protéger, on a rien en commun
Bei den Bullen aussagen, wir haben nix gemeinsam
Balancer aux flics, on a rien en commun
Auf Twitter ein G, wir haben nix gemeinsam
Un caïd sur Twitter, on a rien en commun
In Bitches verliebt, wir haben nix gemeinsam
Amoureux des salopes, on a rien en commun
Schutzgeld bezahlen, wir haben nix gemeinsam
Payer pour se protéger, on a rien en commun
Bei den Bullen aussagen, wir haben nix gemeinsam
Balancer aux flics, on a rien en commun
Ah! Ah!
Ah! Ah!
Ich hab' immer geweint im Zimmer allein und habe mich dann tausend Mal gefragt:,Wie können Kinder so sein?'
J'ai pleuré seul dans ma chambre, en me demandant mille fois : "Comment des gosses peuvent être comme ça ?"
Denn sie taten sich zusammen, um mich fertigzumachen, so seh' ich heute noch in jedem dieser Spinner den Feind
Ils s'y mettaient tous pour me détruire, aujourd'hui encore je vois un ennemi dans chacun de ces abrutis
Und lasse diese Paselacken tagelang zwischen Kakerlaken und Maden baden und lade sie in einen Teich
Je les laisserais mariner des jours entiers parmi les cafards et les asticots, puis je les jetterais dans un étang
Mit radikalen, animalischen Kannibalen, die alle Appetit haben und nagen wollen an ihrem Fleisch
Avec des cannibales radicaux et bestiaux, qui n'attendent que ça, dévorer leur chair
Denn wir sind nicht gleich, du bist vielleicht reich, aber sag mir bitte, ob das draußen reicht!?
On n'est pas pareils, t'es peut-être riche, mais dis-moi, ça suffit dehors !?
Junge, diese Straße macht hart und du Chab bist zwar stark im Gelaber, aber viel zu weich
Mec, la rue ça rend fort, et toi t'es peut-être fort en paroles, mais t'es bien trop fragile
Komm mit mir in den Käfig und du kommst nie mehr raus, dieser persische Löwe frisst dich im Tiefschlaf auf
Viens dans la cage avec moi, t'en ressortiras pas, ce lion perse te bouffera dans ton sommeil
Jeder Part, den ich mache, wie 'ne geladene Waffe in deinen Darm und ich baller' das Magazin durch den Lauf, Fotze
Chaque couplet que je fais, c'est une arme chargée dans tes tripes, et je vide le chargeur salope
Wir haben nichts gemeinsam, du kannst reden mit mein' Eiern
On a rien en commun, tu peux parler à mes couilles
Denn ich ficke deine Leier, dein Gelaber glaubt dir keiner
Parce que je baise ta lyre, personne ne gobe tes conneries
Was würd' ich geben dafür, um nur einmal zu sehen, wie jeder, der redet wie 'n Boss
Qu'est-ce que je donnerais pour voir une seule fois, tous ces types qui parlent comme des boss
Sich ohne all seine Aufpasser hinstellt und anstatt zu bellen die Faust zieht und boxt
Se tenir debout sans leurs gardes du corps, et au lieu de gueuler, serrer le poing et frapper
Hab kein' Spaß auf Twitter, ich hab' ein Ficker, für dich und für deine Schlampe, [grad mein Snickers?]
J'rigole pas sur Twitter, j'ai une bite pour toi et pour ta pute, [mon Snickers ?]
Und für die Hunde, die bellen, und meinen, sie wären gemeint, ihr müsst nicht weinen, denn das ist doch nur die Wahrheit, Dicker
Et pour les chiens qui aboient, qui se sentent visés, pleurez pas, c'est la vérité les mecs
Von mir aus ruf mich jetzt dein Mann, ein Zwei-Meter-Hayvan, direkt aus Hawaii an
Appelle-moi ton homme si tu veux, un Hayvan de deux mètres, en direct d'Hawaii
Doch ich geh' 'n Scheiß ran und klär's im Alleingang, ich sagte doch - du und ich hab'n nichts gemeinsam!
Mais je vais tout régler moi-même, je te l'ai dit, toi et moi on a rien à voir !
Auf Twitter ein G, wir haben nix gemeinsam
Un caïd sur Twitter, on a rien en commun
In Bitches verliebt, wir haben nix gemeinsam
Amoureux des salopes, on a rien en commun
Schutzgeld bezahlen, wir haben nix gemeinsam
Payer pour se protéger, on a rien en commun
Bei den Bullen aussagen, wir haben nix gemeinsam
Balancer aux flics, on a rien en commun
Auf Twitter ein G, wir haben nix gemeinsam
Un caïd sur Twitter, on a rien en commun
In Bitches verliebt, wir haben nix gemeinsam
Amoureux des salopes, on a rien en commun
Schutzgeld bezahlen, wir haben nix gemeinsam
Payer pour se protéger, on a rien en commun
Bei den Bullen aussagen, wir haben nix gemeinsam
Balancer aux flics, on a rien en commun





Writer(s): Animus, Press Play


Attention! Feel free to leave feedback.