Lyrics and translation Animus - Straße

Straße

Erzähl mir nicht, du willst Krieg, wann warst du auf der Straße?
Wenn die Kugel erst fliegt, merkst du, was dich erwartet
Eigentlich bist du lieb, aber nach einer Nase
Machst du Welle bei diesem Beast, doch die Knarre schickt dich dann schlafen
Die einen müssen den Respekt gnadenlos verdienen, andere bekommen ihn geschenkt
Darum weiß der eine sich in gewissen Lagen zu benehmen, der andere fällt und brennt
Dicke Muskeln haben draußen auf dieser Straße kein' Wert, denn die dünnste Klinge geht direkt durch das Fleisch
Alles, was dich weiterbringt, ist ein kaltes Herz, glaub mir, jede Begrüßung hier hat auch ihren Preis, Dadash
Einer ganz alleine gegen alle, Gold an den Fingern, an dem Hals und der Schnalle
Regel Nummer Eins: Ist ein Auftrag zu leicht, ist es zu neunundneunzig Prozent eine Falle
Du denkst, der Gangster ist der im CL mit dem Sportwagen und seiner Rolex am prahl'n
Aber die ganz großen Haie sind abends zuhause und fahren am Tag mit der Bahn
Haben nur das Minimum dabei, um zu bezahlen, Unauffälligkeit hat schon immer seine Gründe
Du machst vor den Teenies auf Escobar und zeigst bei jeder Kleinigkeit deine Bündel
Landest früher oder später in dei'm jämmerlichen Leben für paar Jahre ohne Chance auf Bewährung hinter Gittern
Alles nur weil du dein Ego keinen Meter kontrollieren kannst und Welle machen musstest für paar Kinder, wow
Uhren stoppen alle irgendwann, doch die Zeit hört nie auf zu vergehen
Ich sah schon die mächtigsten Männer im Fall und Köter zur Königin werden im Game
Es gibt Kräfte, die du nicht bremst, Gesetze, die du nicht lenkst
Doch ein Tipp, an den du stets denken solltest: Respektier die, die du nicht kennst!
Erzähl mir nicht, du willst Krieg, wann warst du auf der Straße?
Wenn die Kugel erst fliegt, merkst du, was dich erwartet
Eigentlich bist du lieb, aber nach einer Nase
Machst du Welle bei diesem Beast, doch die Knarre schickt dich dann schlafen
Erzähl mir nicht, du willst Krieg, wann warst du auf der Straße?
Wenn die Kugel erst fliegt, merkst du, was dich erwartet
Eigentlich bist du lieb, aber nach einer Nase
Machst du Welle bei diesem Beast, doch die Knarre schickt dich dann schlafen
Yeah!
Das Eisen machte mich zu 'ner Maschine, Geld war ein Muss, die Musik war meine Liebe
Sagst du diesen Wölfen, du willst nichts als Frieden, fressen sie dich auf so wie wilde Tiere
Kann mich leider in deiner Szene nicht integrieren, denn ich bin kein Teil deiner Hurensohn-Gang
Die durch den Club immer zugekokst rennen und sich abwechselnd "Bruder" und "Hurensohn" nennen, wow
Mode kannst du kaufen, aber Ehre kommt von jahrelanger Arbeit durch die eigenen Aktionen
Du hast viele Hunde um dich rum, die dich supporten, aber kommt es darauf an, läuft keiner vor meine Kanone
Glaub mir, all die Jungs hinter mir sind nicht ohne, sie wollen dein Blut, aber nicht deine Kohle
Kommen in dem SUV in deine Zone und aus deinem Arsch läuft plötzlich [Danone?]
Rolle in 'nem edelweißen Jeep in deine Gegend mit Gorillan, die bereit sind, deine Knochen zu zerbrechen
Jemand sagte mir, die schönste Art dem Gegner seine Zähne zu zeigen, ist ohne Frage mit 'nem messerscharfen Lächeln, eh
Darum lach' ich in dein Gesicht, wenn du mich siehst
Der Fakt ist: du wirst gefickt, wenn ich dich krieg'
Mach auf Hustler, mach ein' auf G, mach ein' auf Street
Doch bei Nacht bist du nur ein Ziel für dieses Beast
Erzähl mir nicht, du willst Krieg, wann warst du auf der Straße?
Wenn die Kugel erst fliegt, merkst du, was dich erwartet
Eigentlich bist du lieb, aber nach einer Nase
Machst du Welle bei diesem Beast, doch die Knarre schickt dich dann schlafen
Erzähl mir nicht, du willst Krieg, wann warst du auf der Straße?
Wenn die Kugel erst fliegt, merkst du, was dich erwartet
Eigentlich bist du lieb, aber nach einer Nase
Machst du Welle bei diesem Beast, doch die Knarre schickt dich dann schlafen

La Rue

Ne me dis pas que tu veux la guerre, quand étais-tu dans la rue ?
Quand la balle vole, tu comprends ce qui t'attend
En réalité, tu es gentil, mais après une trace
Tu fais le malin devant cette bête, mais le flingue te fera dormir
Certains doivent gagner le respect sans pitié, d'autres le reçoivent en cadeau
C'est pourquoi l'un sait se tenir dans certaines situations, l'autre tombe et brûle
Les gros muscles n'ont aucune valeur dans cette rue, car la lame la plus fine traverse la chair
Tout ce qui te fera avancer, c'est un cœur froid, crois-moi, chaque salutation ici a son prix, mon pote
Un seul contre tous, de l'or aux doigts, au cou et à la boucle
Règle numéro un : si une mission est trop facile, c'est un piège à 99 %
Tu penses que le gangster est celui qui se pavane en Mercedes avec sa Rolex
Mais les vrais requins sont chez eux le soir et prennent le train le jour
Ils n'ont que le minimum pour payer, la discrétion a toujours ses raisons
Tu joues les Escobar devant les ados et tu montres tes liasses à la moindre occasion
Tu finiras tôt ou tard dans ta misérable vie derrière les barreaux pendant quelques années sans possibilité de libération conditionnelle
Tout ça parce que tu ne peux pas contrôler ton ego et que tu devais faire le malin devant quelques gamins, wow
Les montres finissent toutes par s'arrêter, mais le temps ne s'arrête jamais
J'ai vu les hommes les plus puissants tomber et des chiens devenir reines dans le game
Il y a des forces que tu ne peux pas arrêter, des lois que tu ne peux pas diriger
Mais un conseil que tu devrais toujours garder à l'esprit : respecte ceux que tu ne connais pas !
Ne me dis pas que tu veux la guerre, quand étais-tu dans la rue ?
Quand la balle vole, tu comprends ce qui t'attend
En réalité, tu es gentil, mais après une trace
Tu fais le malin devant cette bête, mais le flingue te fera dormir
Ne me dis pas que tu veux la guerre, quand étais-tu dans la rue ?
Quand la balle vole, tu comprends ce qui t'attend
En réalité, tu es gentil, mais après une trace
Tu fais le malin devant cette bête, mais le flingue te fera dormir
Yeah!
Le fer a fait de moi une machine, l'argent était une nécessité, la musique était mon amour
Si tu dis à ces loups que tu ne veux que la paix, ils te dévoreront comme des animaux sauvages
Je ne peux malheureusement pas m'intégrer à ton monde, car je ne fais pas partie de ton gang de fils de pute
Ceux qui courent dans le club toujours défoncés et qui s'appellent alternativement "frère" et "fils de pute", wow
Tu peux acheter la mode, mais l'honneur vient d'années de travail par ses propres actions
Tu as beaucoup de chiens autour de toi qui te soutiennent, mais quand ça compte, aucun ne court devant mon flingue
Crois-moi, tous les gars derrière moi ne sont pas là pour rire, ils veulent ton sang, pas ton argent
Ils débarquent dans le SUV dans ta zone et ton cul se transforme en fontaine de yaourt
Je débarque dans ta zone dans une Jeep blanche avec des gorilles prêts à te briser les os
Quelqu'un m'a dit que la plus belle façon de montrer les dents à son ennemi est sans aucun doute avec un sourire éclatant, eh
Alors je te ris au nez quand tu me vois
Le fait est : tu es foutu si je t'attrape
Fais le gangster, fais le G, fais le mec de la rue
Mais la nuit, tu n'es qu'une cible pour cette bête
Ne me dis pas que tu veux la guerre, quand étais-tu dans la rue ?
Quand la balle vole, tu comprends ce qui t'attend
En réalité, tu es gentil, mais après une trace
Tu fais le malin devant cette bête, mais le flingue te fera dormir
Ne me dis pas que tu veux la guerre, quand étais-tu dans la rue ?
Quand la balle vole, tu comprends ce qui t'attend
En réalité, tu es gentil, mais après une trace
Tu fais le malin devant cette bête, mais le flingue te fera dormir