Lyrics and translation Aniq Muhai - Mahakarya

Mahakarya

Jalan cerita hidupmu penuh teka-teki
Sarat derita mengundang curiga pada diri.

Belum habis kau hela nafas lega
Kembali ditampar sengsara
Puas kau mengeluh tanpa sudah.

Engkau masih pejuang
Berwajah ceria di balik resah
Kerana masih kau yakin pada pengatur cerita nan mahakarya.

Episod lara ini hanya secebis karya-nya
Mengajar kau percaya "it′s okay to not be okay".

Sempurna serpihan teka-teki hidupmu
Diiring babak air mata duka

Tak mengapa kau bersedih di pertengahannya.

Engkau masih pejuang
Demi pengakhiran cerita bahagia
Kerana bayarannya derita bahkan air mata hingga hujungnya mahakarya.

Derita itu laksana pasir jerlus yang menarik tubuh
Semakin bergelut semakin membenam
Hanya kau perlukan sedikit ruang waktu dan utuh serahanmu
Pada sang pengatur mahakarya.

Engkau masih pejuang
Berwajah ceria di balik resah
Kerana masih kau yakin pada pengatur cerita nan mahakarya.

Engkau masih pejuang
Demi pengakhiran cerita bahagia
Kerana bayarannya derita bahkan air mata hingga hujungnya mahakarya
Kerana bayarannya derita bahkan air mata hingga hujungnya mahakarya.

Mahakarya

L'histoire de ta vie est pleine de mystères
Pleine de souffrances qui te rendent méfiant envers toi-même.

Tu n'as pas encore eu le temps de respirer
Que tu es à nouveau frappé par le malheur
Tu te plains sans cesse.

Tu es toujours un combattant
Avec un visage joyeux derrière tes soucis
Parce que tu crois toujours en l'auteur de cette histoire, cette œuvre d'art.

Cet épisode de tristesse n'est qu'un fragment de son œuvre
Il t'apprend à croire que "c'est normal de ne pas aller bien".

Chaque pièce de ton puzzle de vie est parfaite
Accompagnée de larmes de chagrin

Il n'y a rien de mal à être triste au milieu de tout cela.

Tu es toujours un combattant
Pour une fin heureuse à cette histoire
Car le prix à payer est la souffrance, même les larmes, jusqu'à la fin de cette œuvre d'art.

La souffrance est comme du sable mouvant qui te tire vers le bas
Plus tu luttes, plus tu t'enfonces
Tu as juste besoin d'un peu de temps et de te remettre entièrement
À l'auteur de cette œuvre d'art.

Tu es toujours un combattant
Avec un visage joyeux derrière tes soucis
Parce que tu crois toujours en l'auteur de cette histoire, cette œuvre d'art.

Tu es toujours un combattant
Pour une fin heureuse à cette histoire
Car le prix à payer est la souffrance, même les larmes, jusqu'à la fin de cette œuvre d'art
Car le prix à payer est la souffrance, même les larmes, jusqu'à la fin de cette œuvre d'art.