Lyrics and translation Aniruddha Sastry - Baruva Bhaktara (feat. L N Shastry)
Baruva
bhaktara
salahuvanu
Je
vous
prie,
mes
dévots,
de
me
pardonner
MaaDida
tappanu
kshamisuvanu
Les
fautes
que
j'ai
commises,
je
vous
en
prie,
pardonnez-moi
DharmastaLadali
nintihanu
Je
suis
debout
sur
la
terre
de
la
vertu
Nyaayadheeshanu
Manjunaathanu
Je
suis
le
juge,
Manjunaathan
Baruva
bhaktara
salahuvanu
Je
vous
prie,
mes
dévots,
de
me
pardonner
MaaDida
tappanu
kshamisuvanu
Les
fautes
que
j'ai
commises,
je
vous
en
prie,
pardonnez-moi
DharmastaLadali
nintihanu
Je
suis
debout
sur
la
terre
de
la
vertu
Nyaayadheeshanu
Manjunaathanu
Je
suis
le
juge,
Manjunaathan
Shivaraatriyendu
maDiyaagi
bando
Le
Shivaratri
est
arrivé,
mon
amour
Shankaranigendu
bilva
patre
tandu
J'ai
apporté
des
feuilles
de
Bilva
pour
Shankaraniga
Swaamiya
guDiyatta
hejje
haakalu
Je
vais
crier
à
l'entrée
du
temple
de
mon
Seigneur
Edeyalli
Eno
harushada
honalu
Que
la
joie
soit
là
Harushada
honalu
La
joie
soit
là
Baruva
bhaktara
salahuvanu
Je
vous
prie,
mes
dévots,
de
me
pardonner
MaaDida
tappanu
kshamisuvanu
Les
fautes
que
j'ai
commises,
je
vous
en
prie,
pardonnez-moi
DharmastaLadali
nintihanu
Je
suis
debout
sur
la
terre
de
la
vertu
Nyaayadheeshanu
Manjunaathanu
Je
suis
le
juge,
Manjunaathan
Nooraru
janaru
guDiyalli
iralu
Des
centaines
de
personnes
sont
dans
le
temple
Ellara
baayallu
onde
saalu
Tous
leurs
chants
sont
identiques
Pariharisu
Namma
KashtagaLanu
Éloigne
nos
peines
Bhayaveke
iralu
gangaadharanu
Gangaadhar,
nous
avons
peur
Gangaadharanu
Gangaadhar
Baruva
bhaktara
salahuvanu
Je
vous
prie,
mes
dévots,
de
me
pardonner
MaaDida
tappanu
kshamisuvanu
Les
fautes
que
j'ai
commises,
je
vous
en
prie,
pardonnez-moi
DharmastaLadali
nintihanu
Je
suis
debout
sur
la
terre
de
la
vertu
Nyaayadheeshanu
Manjunaathanu
Je
suis
le
juge,
Manjunaathan
Abhisheka
alankaara
mugidaada
mele
Après
la
fin
de
l'abhisheka,
la
décoration
Bhooloka
kailaasadantaada
mele
Après
l'arrivée
du
Kailasa
sur
Terre
Jagave
shivamaya
enisuva
kshanagaLu
Ce
sont
les
moments
où
le
monde
entier
est
devenu
Shiva
Darushanava
maadutire
tumbidavu
kangaLu
Le
fleuve
de
la
grâce
coule
abondamment
Thumbidavu
KangaLu
Le
fleuve
de
la
grâce
coule
abondamment
Baruva
bhaktara
salahuvanu
Je
vous
prie,
mes
dévots,
de
me
pardonner
MaaDida
tappanu
kshamisuvanu
Les
fautes
que
j'ai
commises,
je
vous
en
prie,
pardonnez-moi
DharmastaLadali
nintihanu
Je
suis
debout
sur
la
terre
de
la
vertu
Nyaayadheeshanu
Manjunaathanu
Je
suis
le
juge,
Manjunaathan
Baruva
bhaktara
salahuvanu
Je
vous
prie,
mes
dévots,
de
me
pardonner
MaaDida
tappanu
kshamisuvanu
Les
fautes
que
j'ai
commises,
je
vous
en
prie,
pardonnez-moi
DharmastaLadali
nintihanu
Je
suis
debout
sur
la
terre
de
la
vertu
Nyaayadheeshanu
Manjunaathanu
Je
suis
le
juge,
Manjunaathan
Baruva
bhaktara
salahuvanu
Je
vous
prie,
mes
dévots,
de
me
pardonner
MaaDida
tappanu
kshamisuvanu
Les
fautes
que
j'ai
commises,
je
vous
en
prie,
pardonnez-moi
DharmastaLadali
nintihanu
Je
suis
debout
sur
la
terre
de
la
vertu
Nyaayadheeshanu
Manjunaathanu
Je
suis
le
juge,
Manjunaathan
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.