Anirudh Ravichander & Mano - Mass Marudaan - translation of the lyrics into French
Anirudh Ravichander & Mano Mass Marudaan

Anirudh Ravichander & Mano - Mass Marudaan

Lyrics and translation Anirudh Ravichander & Mano - Mass Marudaan




Mass Marudaan
Mass Marudaan
Thatlaatam dhaanga
Tu as le courage de résister
Tharlaaga song ah
À ce rythme endiablé
Ullaara vandhaana
Quand la chaleur arrive
Pollaadha veanga
Tu ne ressens pas la fatigue
Thatlaatam dhaanga
Tu as le courage de résister
Tharlaaga song ah
À ce rythme endiablé
Ullaara vandhaana
Quand la chaleur arrive
Pollaadha veanga
Tu ne ressens pas la fatigue
Thimuraama vaanga
On va se défouler
Bulpaaidu veenga
On va danser sans cesse
Morapoda nippanaa
L'enfer est brûlant
Muttaama ponga
On va exploser
Getthaa nadandhu varaan
Je marche en avant
Gate ah ellaam
Toutes les barrières
Kadandhu varaan
Je les franchis
Tha vediya onnu
Ce feu
Podu thillaala
Je ne le crains pas
Sleeve ah surutti varaan
Je roule mes manches
Collar thaa perati varaan
Je relève mon col
Mudiya siluppi uttaa
Je fais un geste de la tête
Yerum ullaara
Mon énergie est là
Maranam mass-u maranam
La mort c'est la masse, la mort
Tough tharanum
Tu dois être résistant
Adukku avan thaan
C'est lui qui
Porandhu varanum
Sera né
Maranam mass-u maranam
La mort c'est la masse, la mort
Tough tharanum
Tu dois être résistant
Step-u morayaa vuzhanam
Fais un pas vers l'avant, mon amour
Thatlaatam dhaanga
Tu as le courage de résister
Tharlaaga song ah
À ce rythme endiablé
Ullaara vandhaana
Quand la chaleur arrive
Pollaadha veanga
Tu ne ressens pas la fatigue
Thimuraama vaanga
On va se défouler
Bulpaaidu veenga
On va danser sans cesse
Morapoda nippanaa
L'enfer est brûlant
Muttaama ponga
On va exploser
Evandaa mela
Qui est au-dessus
Evandaa keezha
Qui est en dessous
Elaa uyirayum
Toutes les vies
Onnaave paaru
Regardent la même chose
Mudinja varaikum
Jusqu'à ce que tu puisses
Anba seru
Donner de l'amour
Thalayil yethi vachu
Je pose ma main sur ta tête
Kondadum ooru
Le monde célèbre
Nyayam irudhu
La justice est là
Edhuththu variyaa
Écris sans cesse
Unna madhippen
Je t'admire
Adhu en pazhakkam
C'est ma nature
Kaala izhuthu
Je sais que le temps
Uyuru nenachaa
Tu as aimé la vie
Ketta paya sir
Quel dommage
Idiya idikkum
Tu frappes fort
Getthaa nadandhu varaan
Je marche en avant
Gate ah ellaam
Toutes les barrières
Kadandhu varaan
Je les franchis
Tha vediya onnu
Ce feu
Podu thillaala
Je ne le crains pas
Sleeve ah surutti varaan
Je roule mes manches
Collar thaa perati varaan
Je relève mon col
Mudiya siluppi uttaa
Je fais un geste de la tête
Yerum ullaara
Mon énergie est là
Maranam mass-u maranam
La mort c'est la masse, la mort
Tough tharanum
Tu dois être résistant
Adukku avan thaan
C'est lui qui
Porandhu varanum
Sera né
Maranam mass-u maranam
La mort c'est la masse, la mort
Tough tharanum
Tu dois être résistant
Step-u morayaa vuzhanam
Fais un pas vers l'avant, mon amour
Thatlaatam dhaanga
Tu as le courage de résister
Tharlaaga song ah
À ce rythme endiablé
Ullaara vandhaana
Quand la chaleur arrive
Pollaadha veanga
Tu ne ressens pas la fatigue
Thimuraama vaanga
On va se défouler
Bulpaaidu veenga
On va danser sans cesse
Morapoda nippanaa
L'enfer est brûlant
Muttaama ponga
On va exploser
Ittalpathiri
Ceci est
Solluputhiri
Parle-moi
Ittalpathiri
Ceci est
Solluputhiri salpilo
Parle-moi, dis-moi quelque chose
Ittalpathiri
Ceci est
Solluputhiri salpilo
Parle-moi, dis-moi quelque chose
Ittalpathiri
Ceci est
Solluputhiri
Parle-moi
Ittalpathiri
Ceci est
Solluputhiri salpilo
Parle-moi, dis-moi quelque chose
Maranam mass-u maranam
La mort c'est la masse, la mort
Tough tharanum
Tu dois être résistant
Adukku avan thaan
C'est lui qui
Porandhu varanum
Sera né
Maranam mass-u maranam
La mort c'est la masse, la mort
Tough tharanum
Tu dois être résistant
Step-u morayaa vuzhanam
Fais un pas vers l'avant, mon amour




Writer(s): Anirudh Ravichander, Raqueeb Aalam
Anirudh Ravichander & Mano - Petta (Hindi) [Original Motion Picture Soundtrack]
Album
Petta (Hindi) [Original Motion Picture Soundtrack]
date of release
20-12-2018

1 Thappad Maara
2 Nazar Sarsari
3 Petta Paraak
4 Mass Marudaan
5 Petta Theme (Instrumental)
6 Madura Petta (Instrumental)
7 Singaar Singh (Instrumental)
8 Ye Shadiyaana
9 Jithu Theme (Instrumental)
10 Ullaalla
11 Kaali Theme (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.