Varavaa Varavaa - Anirudh Ravichander and Vignesh Shivan translation in French

Varavaa Varavaa

முன் வினை உன்னை துறத்தி துறத்தி தொடருமே
தன் வினை தன்னை அழுத்தி அழுத்தி அமுக்குமே
நேற்று நீ செய்த பாவங்கள் அனைத்துமே
தேடியே வந்து உன்னை ஒரு நாள் கொழுத்துமே
எளிய எளிய உயிரை
ஒரு வளிய ஒருவன் எடுத்தால்
நினைத்திடாத ஒரு நாள்
உன்னை எவனோ ஒருவன் முடிப்பான்
நேற்று செய்த தவறை
நீ மேலும் மேலும் செய்தால்
மேலே உள்ள அவனோ
உன்னை கீழே மிதித்து மிதித்து கொல்வான்
வா நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நல்லவன், இங்க எவன்டா எவன்டா நல்லவன்
நல்லவன், போல நடிக்க தெரிஞ்சா நல்லவன்
கெட்டவன், இங்க எவன்டா எவன்டா கெட்டவன்
நல்லவன் போல நடிக்க கோட்ட உட்டவன்
உன்ன வெரட்டி புடிக்கவா? வா
தேடி அடிக்கவா? அட்ரா
கைய முறுக்கவா? புடி
கதைய முடிக்கவா? புட்ரா
உன் திமிர அடக்கவா? டேய்
அதை திரும்ப கொடுக்கவா? குட்ரா
உன் எதிரே நடக்கவா? இல்ல நின்னு முறைக்கவா?
ஆடிய ஆட்டம் நிக்கப் போகுதே
ஓடிய ஓட்டம் நிக்க போகுதே
நீ ஆடிய ஆட்டம் நிக்கப் போகுதே
ஓடிய ஓட்டம் நிக்க போகுதே
ஆடிய ஆட்டம் நிக்கப் போகுதே
ஓடிய ஓட்டம் நிக்க போகுதே
நீ ஆடிய ஆட்டம் நிக்கப் போகுதே
ஓடிய ஓட்டம் நிக்க போகுதே
வா நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
நான் வரவா வரவா
உன்ன தொறத்தி வரவா
நீ வெதச்ச வலிய
உனக்கு திருப்பி தரவா
வா
அட்ரா
முறுக்கே
புட்ரா அவள
டேய்
குட்ரா

Varavaa Varavaa

Tes actes antérieurs te poursuivront et t'atteindront sans cesse
Tes propres actes t'oppresseront et t'écraseront encore et encore
Les péchés que tu as commis hier
Viendront un jour te hanter et te consumer
Une vie simple et innocente
Qu'un fou détruit
Un jour inattendu
Tu seras éliminé par un inconnu
Les erreurs que tu as commises hier
Si tu continues à les répéter
Celui qui est au-dessus
T'écrasera sous ses pieds et te tuera
Chérie, je vais venir, je vais venir
Pour te poursuivre
La douleur que tu as infligée
Je vais te la rendre
Je vais venir, je vais venir
Pour te poursuivre
La douleur que tu as infligée
Je vais te la rendre
Je vais venir, je vais venir
Pour te poursuivre
La douleur que tu as infligée
Je vais te la rendre
Je vais venir, je vais venir
Pour te poursuivre
La douleur que tu as infligée
Je vais te la rendre
Qui est bon, ici ? Qui est bon ?
Le bon, c'est celui qui sait faire semblant
Qui est méchant, ici ? Qui est méchant ?
Celui qui fait semblant d'être bon, c'est le plus méchant
Veux-tu que je te poursuive ?
Que je te frappe ?
Que je te tord le bras ?
Que je te tue ?
Que je te rabaisse ?
Que je te rende la pareille ?
Que je passe devant toi ou que je te regarde fixement ?
La danse que tu as jouée va s'arrêter
La course que tu as menée va s'arrêter
La danse que tu as jouée va s'arrêter
La course que tu as menée va s'arrêter
La danse que tu as jouée va s'arrêter
La course que tu as menée va s'arrêter
La danse que tu as jouée va s'arrêter
La course que tu as menée va s'arrêter
Chérie, je vais venir, je vais venir
Pour te poursuivre
La douleur que tu as infligée
Je vais te la rendre
Je vais venir, je vais venir
Pour te poursuivre
La douleur que tu as infligée
Je vais te la rendre
Je vais venir, je vais venir
Pour te poursuivre
La douleur que tu as infligée
Je vais te la rendre
Je vais venir, je vais venir
Pour te poursuivre
La douleur que tu as infligée
Je vais te la rendre
Chérie
Mon amour
Ma puce
Mon bébé
Ma belle
Mon ange