Idhazhin Oram (From "3") (The Innocence of Love) - Anirudh Ravichander , Ajesh translation in French

Idhazhin Oram (From "3") (The Innocence of Love)

Idhazhin oru oram sirithaai anbae
Nijamaai idhu podhum sirippaai anbae

En naadiyai silirka vaiththaai
En iravellaam velicham thandhaai
En aan garvam marandhindru un munnae paniya vaiththaai

Sollu nee, "I love you"
Nee dhaan en kurinji poo
En kaadhal endrum true
Will make sure you'll never feel

Oh ellaam marandhu un pinnae varuvaen
Nee sammadhithaal naan nilavaiyum tharuvaen
Un nizhal tharai padum dhooram nadandhaen
Andha nodiyai dhaan kavidhaiyaai varaindhaen

Oh pennae, en kannae, sendhaenae vaa munnae
En uyirukkul peyarai vaiththaai

En naadiyai silirka vaiththaai
En iravellaam velicham thandhaai
En aan garvam marandhindru un munnae paniya vaiththaai

Oh pennae, en kannae, sendhaenae vaa munnae
En uyirukkul peyarai vaiththaai
Oh pennae, en kannae, sendhaenae vaa munnae
En uyirukkul peyarai vaiththaai

Sollu nee, "I love you"
Nee dhaan en kurinji poo
En kaadhal endrum true
Will make sure you'll never feel (oh pennae)

Sollu nee, "I love you"
Nee dhaan en kurinji poo (oh pennae)
En kaadhal endrum true
Will make sure you'll never feel (oh pennae)

Idhazhin Oram (Tiré de "3") (L'Innocence de l'Amour)

Sur cette rive, un sourire, mon amour
Vraiment, ce sourire suffit, mon amour

Tu as fait frissonner mes veines
Tu as apporté la lumière à mes nuits
J'ai oublié toute fierté et me suis prosterné devant toi

Dis-moi, "Je t'aime"
Tu es ma fleur de Kurinji
Mon amour est éternel
Je ferai en sorte que tu ne ressentes jamais

Oh, j'oublierai tout et te suivrai
Si tu le permets, j'atteindrai même la lune
J'ai marché jusqu'où ton ombre s'étend
Et j'ai transformé cette douleur en poésie

Oh ma plume, mes yeux, ma bien-aimée, viens à moi
Tu as donné un nom à mon âme

Tu as fait frissonner mes veines
Tu as apporté la lumière à mes nuits
J'ai oublié toute fierté et me suis prosterné devant toi

Oh ma plume, mes yeux, ma bien-aimée, viens à moi
Tu as donné un nom à mon âme
Oh ma plume, mes yeux, ma bien-aimée, viens à moi
Tu as donné un nom à mon âme

Dis-moi, "Je t'aime"
Tu es ma fleur de Kurinji
Mon amour est éternel
Je ferai en sorte que tu ne ressentes jamais (oh ma plume)

Dis-moi, "Je t'aime"
Tu es ma fleur de Kurinji (oh ma plume)
Mon amour est éternel
Je ferai en sorte que tu ne ressentes jamais (oh ma plume)